Текст и перевод песни Eldo - Inny niż wy

Inny niż wy

Jaram takie ilości, że już widzę na zielono,
Padam na pysk i znów zapalam, głupoty gadam,
Wciągam, że proch mi już wypada z nosa,
Mam z mózgu pompkę wiesz: "Kali być prostak" -
Ten typ, myślę, że jestem emce mam zeszyt, kartkę,
Zapalniczkę i zamiast mikrofonu szklaną fifkę
Mnóstwo pomysłów, dzisiaj ukradnę w dwa style,
Jutro kogoś pokonam nie swoim rymem,
Będę najlepszy, po prostu król posiedzę na ławce,
Wezmę farbę w spreju i CHWDP nabazgrze,
Będę rymował o życiu na ulicy bo tak żyje
Coś nie widać przecież kradnę i pije,
Ok ok spoko, a ja jestem lamusem mam zeszyt jak ty,
Ale nie wiem jak smakują blanty,
Alko, koks, siedzę w domu, żyję normalnie
Paniom daje szacunek, potrzebującym służę radą
Jestem normalny, nie kradnę, nie krzyczę
Gdy widzę policje jak patroluje ulice,
Mam rodzinę, normalnych znajomych, mam przyjaciół,
Nie mówię na nich ziomy tylko normalnie - jasne
Każdy z nich przecież imię ma własne
Często czytam, myślę,
Nie przejawiam agresji,
Chyba że na mikrofonie w postaci rymów sekwencji
Ref.: (...mówię o Ściemniaczach przekonanych o swoich racjach, inny niż wy
Cieszy mnie słowo, z chłopakami akcje na wolno
Inny niż wy bo mam prawdziwego ducha...)
Znów się nastukałem - wieczorem melanż będzie
Spoko tu maniury, alko i śnieżny puch
Nowy buch wydzwonię wariatów - impreza
Nie ważne kto, nie czytam plakatów
Idę się napić, kogoś nabić, jakieś świnie zczaić
Pieprzyć - tak lubię się bawić
Hardcore kurwa nie czaisz?
Jestem twardy, bije prosto w pysk
Nie spuszczam gardy, usztywniam barki
Ja i kumple mamy stalowe karki
Będzie dobra impra potem nocnym
Jakimś wbić frajerów, dziś szukam wrażeń mocnych
Ej fajny dzień super pogoda, pora ruszyć dupę
Ja, Obrońcy ustawka przed klubem
Szukam kasy, portfela, dziś old-school, szyk, jakość
Błogosławie firmę "Lacoste" będzie mistrz
Bitboksy wolne style didżeje męczą czarna płytę
Ja i moi ludzie walczą z bitem
Bitewne wersy, to zachwyca jak piękne kobiety
Jak ich uśmiechy orzeźwia
Ref.
Nawinęły nas kurwy - 48, matka dzwoni,
Tata będzie gonił bo syn zbroił,
W klubie byłem twardy,
Obiliśmy leszczom papę,
Choć sam też dostałem w japę,
Nie pucuje na kłódkę trzymam chałapę,
Ma mendowni psy nawinęły nas za sztuki,
CHWDP - jebane suki, tata was nauczy,
Kurwy on nas wykupi, przyjedzie w swoim Jaguarze
Ma dwa sklepy i szczękę na bazarze,
I wam pokaże, jestem twardy, tato da hajs,
Jutro będę wolny, z willi wyjdę na schody klatki,
Inni będą się gapić, moja będzie dumna głowa,
Zapale jointa, jebnę browar
Wybitka, bo kilka ofiar lirycznych,
Razem z rodziną nastrój fantastyczny,
Wieczór jest śliczny,
Obrońcy - ta banda niszczy więc uwaga,
Królowie starej szkoły łak emsis,
Proszę się kłaniać,
Nocnym do domu, na spoko disco i wódki,
Na Centralu czekając na 605
Pieprzyć strażników teksasu,
Pozdrówki, jutro może młoda banda
HaTePowcy rusza by rozwalić pomarańcza,
Pozdrówki i mówię szczerze: wielki szacunek
Dla tych co rozwalają panele
Respekt dla was też DJ′je
1200 klingi to wymyśliliście wy - dzięki
Freestyle'owcy, bitbokserzy
Publika więc dwa palce w górę
Każdy, kto kocha tę kulturę.
Ref.

Différent de vous

Je fume tellement que je vois la vie en vert,
Je m'écroule et je rallume, je dis des bêtises,
Je sniffe tellement que la poudre me sort par le nez,
J'ai le cerveau en bouillie tu sais : "Kali être simple" -
Ce type, je pense que je suis un MC, j'ai un carnet, une feuille,
Un briquet et une pipe en verre au lieu d'un micro
Des tonnes d'idées, aujourd'hui je vais voler deux styles,
Demain, je vais battre quelqu'un, mais pas avec mes rimes,
Je serai le meilleur, juste le roi, je vais m'asseoir sur le banc,
Je prendrai de la peinture en aérosol et je griffonnerai "Nique la police",
Je vais rapper sur la vie dans la rue parce que c'est comme ça que je vis
On ne dirait pas, je vole et je bois,
Ok ok cool, et moi je suis un loser, j'ai un cahier comme toi,
Mais je ne sais pas quel goût ont les joints,
L'alcool, la coke, je reste à la maison, je vis normalement
Je respecte les femmes, je conseille ceux qui en ont besoin
Je suis normal, je ne vole pas, je ne crie pas
Quand je vois la police patrouiller dans les rues,
J'ai une famille, des amis normaux, j'ai des potes,
Je ne les appelle pas "frangin", juste "mec" - c'est clair
Chacun d'entre eux a son propre prénom
Je lis souvent, je réfléchis,
Je ne suis pas agressif,
Sauf au micro sous forme de séquences de rimes
Refrain : (... je parle de ces imposteurs convaincus de leurs vérités, différent de vous
J'aime les mots, les actions tranquilles avec les potes
Différent de vous parce que j'ai un vrai feeling...)
Je me suis encore défoncé - ce soir, il y aura beuverie
Tranquille ici, les manigances, l'alcool et la neige
Un nouveau coup de fil, les fous - la fête
Peu importe qui, je ne lis pas les affiches
Je vais aller boire un coup, frapper quelqu'un, choper des porcs
J'm'en fous - c'est comme ça que j'aime m'amuser
Hardcore putain, t'as pas compris ?
Je suis un dur, je frappe droit au visage
Je ne baisse pas la garde, je bombe le torse
Mes potes et moi, on a des cous en acier
Ce sera une bonne soirée, après en bus de nuit
Frapper des loosers, je cherche des sensations fortes ce soir
Hé belle journée super temps, il est temps de bouger son cul
Moi, les Défenseurs, on se poste devant le club
Je cherche du fric, un portefeuille, aujourd'hui c'est old-school, le chic, la qualité
Que la marque "Lacoste" soit bénie, il y aura un champion
Beatbox, freestyles, DJ qui martyrisent le vinyle
Mes gars et moi on se bat contre le beat
Des paroles de combat, ça fascine comme de belles femmes
Comme leurs sourires qui rafraîchissent
Refrain
Les poulets nous ont chopé - 48, ma mère appelle,
Papa va me courir après parce que son fils a fait le con,
J'étais un dur au club,
On a défoncé la gueule à ces merdeux,
Même si j'me suis aussi pris des coups,
J'fais pas le malin, je garde ma came,
Ces flics pourris nous ont embarqué pour rien,
Nique la police - salopes, papa va vous apprendre,
Salopes, il va nous sortir de là, il va venir dans sa Jaguar
Il a deux magasins et une baraque au marché,
Et il va vous montrer, je suis un dur, papa va payer,
Demain je serai libre, je sortirai de la villa par les escaliers,
Les autres vont halluciner, je serai fier,
J'allume un joint, j'encule une bière
L'excellence, parce qu'il y a eu quelques victimes lyriques,
Avec la famille, l'ambiance est fantastique,
La soirée est magnifique,
Les Défenseurs - ce gang détruit alors attention,
Les rois du rap old school,
Inclinez-vous,
Retour à la maison en bus de nuit, pour une soirée disco et de la vodka,
En attendant le 605 à la gare,
J'emmerde les gardes du Texas,
Salutations, demain peut-être la jeune équipe
HaTePowcy se met en route pour défoncer Orange,
Salutations et je le dis sincèrement : un grand respect
Pour ceux qui explosent les enceintes
Respect aussi aux DJs
C'est vous qui avez inventé les 1200 - merci
Freestylers, beatboxers
Public, alors deux doigts en l'air
Tous ceux qui aiment cette culture.
Refrain