Текст и перевод песни Eldo - Jam

Jam

Yo, przemierzam miasto na gumowych podeszwach
Czarna 6-5, boomboksa niosę w rękach
Miasto w dźwiękach topię, szarość wykopię za drzwi
Na każdej latarni, wiszą ci bez wyobraźni
Niewyraźni, transparentni jak zjawy
Kilka tysięcy poltergeistów na ulicach Wawy
Nuty jak Packman łapią potwory głucho
W Faktach, na Wiertniczej wyleciał majk pułapka
Na dachu auta, b-boy skunk robi łapy
Danny Drumz gra funk, głośniki wystawiam na dachy
To rap - punch za punch, to wysokie pułapy
Choć to nie hajs za gram, tu też wpadasz w tarapaty
Dziś to ekstremalny jam, miasto w gruzach
Klucze, kontrolę dziś przejęła subkultura
Cała reszta śpi i rano będzie w szoku
Miasto niby to samo, lecz skąd tu tyle kolorów

To jam...

Na jam mam zaproszenia, ile? Kilka sztuk
Bo scena się zmienia, tu selekcja pustych głów
Głupek na plecach leży, a ciągle wierzy że gra
Ej raperzyk! Kto jest teraz świeży z WWA?
Ja, bo rynek teraz mierzy inną już miarą
I żeby przeżyć, głośny krzyk to dziś za mało
Mam dość tych rycerzy, dziś energia i styl
Bo MC to ten, co bez rąk umie dać Ci w ryj
Kings of WWA tu masz taki zwyczaj
Jeśli ktoś do Ciebie coś ma, to szybko go rozliczaj
Dziś za późno, ta lawina już ruszyła
Sezonowcy, pop gwiazdki, radzę mocno się trzymać
Dobrze nastawiony silnik pracuje
Dobrze nauczony student propsuje
A ten wirus był w powietrzu, Hybryd i Alfy
W naszym sercu, generacja lirycznych morderców

Yo, palę majki, a dzisiaj palę banał i sztampę
Świat śpi, pod poduszkę pakuję mu niespodziankę
Marsz trwa, rap gra, przez osiedla niesie lampę
Bez miłosierdzia, dzień rozliczenia z szajsem
To wersy, rymy, zwrotki i słowa
To zapiski z wielu nocy i dopiero edytorial
Tysiąc z nocy jedna, tysiąc słów z osiedla
By zjednać formę z treścią, by doszły do sedna
Spraw jest tyle, misja jest jedna
A elita myśli pokolenie rap na piedestał
To jam, Ty spieprzaj tandetny burku
Dwukrotnie całkowicie wymiatam na tym podwórku
Mam moc, rapowy zakład oczyszczania
Wiele słów w postaci mioteł, lecę na nich przez Europę
Troski na potem, mam moc i cholerną ochotę
16 wersów, banał rozpierdala

Jam

Hé, je traverse la ville sur mes semelles en caoutchouc
Noir 6-5, je porte le boombox dans mes mains
Je fonds la ville dans les sons, je déterre la grisaille dehors
Sur chaque lampadaire, ils pendent sans imagination
Indistinguables, transparents comme des fantômes
Des milliers de poltergeists dans les rues de Varsovie
Des notes comme Pac-Man attrapent les monstres sourdement
Dans les actualités, sur Wiertnicza, le micro-piège a explosé
Sur le toit de la voiture, le b-boy skunk fait des pattes
Danny Drumz joue du funk, je mets les enceintes sur les toits
C'est du rap - punch pour punch, ce sont des plafonds hauts
Même si ce n'est pas du cash par gramme, ici aussi, tu tombes dans les ennuis
Aujourd'hui, c'est un jam extrême, la ville en ruine
Les clés, le contrôle a été pris aujourd'hui par la contre-culture
Tout le monde dort et sera choqué demain matin
La ville semble la même, mais d'où viennent toutes ces couleurs

C'est un jam...

J'ai des invitations au jam, combien ? Quelques-uns
Parce que la scène change, ici c'est la sélection des têtes vides
Le crétin est couché sur le dos et croit toujours qu'il joue
Hé, petit rappeur ! Qui est frais de WWA maintenant ?
Moi, parce que le marché mesure maintenant avec une autre mesure
Et pour survivre, un cri fort ne suffit plus aujourd'hui
J'en ai assez de ces chevaliers, aujourd'hui c'est l'énergie et le style
Parce que le MC, c'est celui qui peut te donner un coup de poing sans les mains
Kings of WWA, ici c'est la coutume
Si quelqu'un a quelque chose à te dire, règle-le vite
C'est trop tard aujourd'hui, cette avalanche a déjà démarré
Les saisonniers, les pop stars, je te conseille de bien t'accrocher
Un moteur bien réglé fonctionne
Un élève bien formé approuve
Et ce virus était dans l'air, Hybrid et Alpha
Dans notre cœur, une génération d'assassins lyriques

Hé, je brûle les micros, et aujourd'hui je brûle le banal et la pression
Le monde dort, je lui glisse une surprise sous l'oreiller
La marche continue, le rap joue, transporte la lampe à travers les quartiers
Sans pitié, jour de règlement de comptes avec la merde
Ce sont des vers, des rimes, des couplets et des mots
Ce sont des notes de plusieurs nuits et seulement un éditorial
Mille et une nuits, mille mots du quartier
Pour concilier la forme et le contenu, pour aller au fond des choses
Il y a tellement d'affaires, la mission est une seule
Et l'élite pense que la génération du rap est sur un piédestal
C'est un jam, toi, tu t'en fous, sale bouffon
Je balaie complètement deux fois sur ce terrain
J'ai le pouvoir, un chantier de nettoyage du rap
Beaucoup de mots sous forme de balais, je vole sur eux à travers l'Europe
Les soucis pour plus tard, j'ai le pouvoir et une sacrée envie
16 vers, le banal détruit tout