Kamienie - Eldo перевод на английский

Kamienie

A ja biegnę, biegnę po ulicy x3
A ja biegnę, biegnę, biegnę...
Mam kamienie w zaciśniętych dłoniach
Mam nadzieję, wiarę, chęć by zostawić tu coś po nas
Szalona młodość pod rękę na barykady nas prowadzi
Chociaż powiewają tam tylko podarte sztandary
Przepraszam mamo, znowu nie wrócę na noc
A może rano będziesz czekać na mnie pod ciężką bramą może
Nie gniewaj się, wiesz, że tak trzeba, wiesz, że muszę
To Ty mówiłaś "rób tylko to co słuszne"
Na tych ulicach eksploduje moje serce
Tak z wolności, pierwszy raz czując szczęście
Byłem głodny, byłem samotny, było mi zimno
To nieważne, ucieczki sumienie nie chce udźwignąć
Są takie sprawy te śmiertelnie poważne
Nie czujesz strachu, a od nich nie liczysz na łaskę
Znasz konsekwencje i skutki tych wyborów, ale musisz
To oni dali Ci trzydzieści lat powodów.
Obok ujadają psy i groźnie warczą tanki
Powietrza gryzie smak, na plecach grają białe pałki
Dziwny to marsz z krzyku i upokorzeń
Niech grają, jeden kamień więcej na naszej drodze
Kolejne nie, sprzeciw, weto dla bandytów
Nie z nami sprawca, znajoma krew płynie po chodniku
Złamane palce ledwo mają siłę pisać
Muszą, to obowiązek pokonać ich chociaż w myślach
Mogą co tylko chcą, a chcą pełną pulę
Zamknąć w klatce myśli, smycz założyć na duszę
Kaganiec na usta, serce zmienić w maszynę
A to uczyni mnie trupem, chociaż fizycznie jeszcze żyję
Miasto śpi, my spróbujemy je obudzić
I zapalić światło solidarności ranem u ludzi
Znamy konsekwencje i skutki tych wyborów
Lecz musimy, to oni dali trzydzieści lat powodów.
Mówią raz się żyje, ale nawet jeśli raz to godnie
Mówią zegnij szyję tak być będzie wygodniej
Nie chcę wygody, chcę sprawiedliwości tu i teraz
Chce by nikt bliźniego tu z godności nie odzierał
Ty też? To chodź z nami tak bez obaw,
Chociaż tak jak wilki będziemy pod gwiazdami unikać ich obław
Znamy konsekwencje i skutki tych wyborów
Lecz musimy, to oni dali trzydzieści lat powodów.
A ja wiem, że biegnę, biegnę po ulicy x3
A ja wiem, że biegnę, biegnę, biegnę.
W pięści ściskam kamienie.

Stones

I'm running, running, running through the streets x3
I'm running, running, running...
I hold stones in my clenched fists
I have hope, faith, a desire to leave something behind
Crazy youth lead us hand in hand to the barricades
Although only torn banners fly there
I'm sorry, mom, I won't be back tonight
Or maybe in the morning you'll be waiting for me under the heavy gate
Don't be angry, you know it's the right thing to do, you know I have to
You were the one who said "do what's right"
My heart is exploding on these streets
In freedom, feeling happiness for the first time
I was hungry, I was lonely, I was cold
It doesn't matter, my conscience won't let me escape
There are such things, those deadly serious ones
You don't feel fear, and you don't count on their mercy
You know the consequences and the effects of these choices, but you have to
They gave you thirty years of reasons.
Dogs bark and tanks growl fiercely beside me
The taste of air bites, white batons play on my back
This march of screams and humiliations is strange
Let them play, one more stone on our way
Another no, protest, veto for bandits
Not with us, the perpetrator, familiar blood flows on the sidewalk
Broken fingers can barely write
They must, it's an obligation to defeat them at least in thought
They can do whatever they want, and they want the full pot
To lock up thoughts in a cage, put a leash on the soul
A muzzle on the mouth, turn the heart into a machine
And that will make me a corpse, although physically I still live
The city sleeps, we will try to wake it up
And light the light of solidarity in people in the morning
We know the consequences and the effects of these choices
But we have to, they gave thirty years of reasons.
They say you only live once, but even if just once, live with dignity
They say bend your neck, it will be more comfortable
I don't want comfort, I want justice here and now
I want no one to strip their neighbor of their dignity
You too? Then come with us so fearlessly,
Although like wolves we will avoid their raids under the stars
We know the consequences and the effects of these choices
But we have to, they gave thirty years of reasons.
And I know I'm running, running, running through the streets x3
And I know I'm running, running, running.
I clutch stones in my fist.