Kamienie - Eldo перевод на русский

Kamienie

A ja biegnę, biegnę po ulicy x3
A ja biegnę, biegnę, biegnę...
Mam kamienie w zaciśniętych dłoniach
Mam nadzieję, wiarę, chęć by zostawić tu coś po nas
Szalona młodość pod rękę na barykady nas prowadzi
Chociaż powiewają tam tylko podarte sztandary
Przepraszam mamo, znowu nie wrócę na noc
A może rano będziesz czekać na mnie pod ciężką bramą może
Nie gniewaj się, wiesz, że tak trzeba, wiesz, że muszę
To Ty mówiłaś "rób tylko to co słuszne"
Na tych ulicach eksploduje moje serce
Tak z wolności, pierwszy raz czując szczęście
Byłem głodny, byłem samotny, było mi zimno
To nieważne, ucieczki sumienie nie chce udźwignąć
Są takie sprawy te śmiertelnie poważne
Nie czujesz strachu, a od nich nie liczysz na łaskę
Znasz konsekwencje i skutki tych wyborów, ale musisz
To oni dali Ci trzydzieści lat powodów.
Obok ujadają psy i groźnie warczą tanki
Powietrza gryzie smak, na plecach grają białe pałki
Dziwny to marsz z krzyku i upokorzeń
Niech grają, jeden kamień więcej na naszej drodze
Kolejne nie, sprzeciw, weto dla bandytów
Nie z nami sprawca, znajoma krew płynie po chodniku
Złamane palce ledwo mają siłę pisać
Muszą, to obowiązek pokonać ich chociaż w myślach
Mogą co tylko chcą, a chcą pełną pulę
Zamknąć w klatce myśli, smycz założyć na duszę
Kaganiec na usta, serce zmienić w maszynę
A to uczyni mnie trupem, chociaż fizycznie jeszcze żyję
Miasto śpi, my spróbujemy je obudzić
I zapalić światło solidarności ranem u ludzi
Znamy konsekwencje i skutki tych wyborów
Lecz musimy, to oni dali trzydzieści lat powodów.
Mówią raz się żyje, ale nawet jeśli raz to godnie
Mówią zegnij szyję tak być będzie wygodniej
Nie chcę wygody, chcę sprawiedliwości tu i teraz
Chce by nikt bliźniego tu z godności nie odzierał
Ty też? To chodź z nami tak bez obaw,
Chociaż tak jak wilki będziemy pod gwiazdami unikać ich obław
Znamy konsekwencje i skutki tych wyborów
Lecz musimy, to oni dali trzydzieści lat powodów.
A ja wiem, że biegnę, biegnę po ulicy x3
A ja wiem, że biegnę, biegnę, biegnę.
W pięści ściskam kamienie.

Камни

А я бегу, бегу по улице x3
А я бегу, бегу, бегу...
В сжатых ладонях камни зажаты,
Надежда, вера, желание оставить после нас след.
Безумная юность ведет нас под руку на баррикады,
Хотя там развеваются лишь изорванные знамена.
Прости, мама, снова не вернусь домой на ночь.
А может, утром ты будешь ждать меня у тяжёлых ворот, может быть.
Не сердись, ты знаешь, так надо, знаешь, я должен.
Ведь это ты говорила: "делай только то, что правильно".
На этих улицах взрывается моё сердце,
Так свободно, впервые чувствуя счастье.
Я был голоден, был одинок, мне было холодно.
Это неважно, совесть не хочет вынести бегства.
Есть такие дела, смертельно серьёзные,
Ты не чувствуешь страха и не ждёшь от них пощады.
Ты знаешь последствия и результаты этих выборов, но ты должен.
Это они дали тебе тридцать лет причин.
Рядом лают псы и грозно рычат танки,
В воздухе едкий вкус, по спине играют белые дубинки.
Странный это марш из криков и унижений,
Пусть играют, ещё один камень на нашем пути.
Очередное "нет", протест, вето для бандитов.
Не с нами виновник, знакомая кровь течёт по тротуару.
Сломанные пальцы едва имеют силы писать,
Но должны, это долг - победить их хотя бы в мыслях.
Они могут всё, что хотят, а хотят полного контроля,
Запереть в клетке мысли, накинуть поводок на душу,
Намордник на уста, сердце превратить в машину,
А это сделает меня трупом, хотя физически я ещё жив.
Город спит, мы попытаемся его разбудить
И зажечь свет солидарности утром в людях.
Мы знаем последствия и результаты этих выборов,
Но мы должны, это они дали нам тридцать лет причин.
Говорят, живём один раз, но даже если один, то достойно.
Говорят, согни шею, так будет удобнее.
Я не хочу удобства, я хочу справедливости здесь и сейчас.
Хочу, чтобы никто ближнего здесь достоинства не лишал.
Ты тоже? Тогда иди с нами, не бойся,
Хотя, как волки, будем под звёздами избегать их облав.
Мы знаем последствия и результаты этих выборов,
Но мы должны, это они дали нам тридцать лет причин.
А я знаю, что бегу, бегу по улице x3
А я знаю, что бегу, бегу, бегу.
В кулаке сжимаю камни.