Текст и перевод песни Eldo - Klatka

Klatka

Miałem dość oglądania szczytów,
wszedłem na nie bo miałem taki kaprys,
tysiąc metrów podemną, bliżej nieba
z absolutem lepsze kontakty,
dusza cenne źródło
by powstrzymać ego wredne
bo lece wysoko nie wiem jak skończe
a stawki w grze sięgają na słońce,
parzą ręce, słowa bolą,
próbuję wyjść na przeciw z Bogiem
można się bić, ile sie chce, i tak,
wyląduje na plecy,
ręce mam zbyt krótkie by sie bić nie chce próbować pokora,
serce i głowa,
klatka faradaya,
znów sie chowam.
Minął dzień,
pretensji znowu milion wysłuchuje
cała litania jakby bombe
ktoś mi podłożył w rozumie,
słysze odliczenie,
wiem ile czasu do szaleństwa
tik-tak panie Krzysiu
daj mi klucz do bezpieczeństwa
jeśli są takie może myśle znów za dużo pewnie tak
wiem w środku sie gotuje
powietrze ma toksyczny smak
wtedy musze sie schować
bo równowaga sie rozstraja,
moje serce i głowa,
nieczuła klatka faradaya.

Клетка

Мне надоело смотреть на вершины,
я взобрался на них по прихоти,
тысяча метров подо мной, ближе к небу,
с абсолютом контакт налажен,
душа — ценный источник,
чтобы сдержать злое эго,
ведь я парю так высоко, не знаю, чем все кончится,
а ставки в игре достигают солнца,
обжигают руки, слова ранят,
пытаюсь выйти навстречу Богу,
можно биться сколько угодно, и всё же,
приземлюсь на спину,
руки слишком коротки, чтобы драться, не хочу пытаться, смирение,
сердце и разум,
клетка Фарадея,
снова прячусь.
Прошел день,
претензий опять миллион, выслушиваю
целую литанию, словно бомбу
кто-то подложил мне в голову,
слышу обратный отсчет,
знаю, сколько времени до безумия,
тик-так, господин Христус,
дай мне ключ к безопасности,
если такие есть, может, я опять слишком много думаю, наверное, да,
знаю, внутри все кипит,
воздух имеет токсичный вкус,
тогда мне нужно спрятаться,
потому что равновесие нарушается,
мое сердце и разум,
бесчувственная клетка Фарадея.