Koniec - Eldo перевод на французский

Koniec

Zaczyna się to tak, mimo że to jest koniec
Pamiętasz, że od lat ogień w Tobie płonie
Słysząc to w klubie, czy może na kompie
Miej zaufanie do mnie to i ja w Ciebie nie zwątpię
Zmęczone kończyny, dlatego powoli kończymy
Zanim wszystko wyłączymy, duszą tutaj się złączymy
Siły połączymy, aby jedna miłość
Otaczała nas i nie kończyła się cierpliwość
Więc podnieśmy zapalniczki w górę tu
Niech płomień płonie w człowieku
A zagubione czarne owce wyłonią się z tłumu
Bawi się, płonie, tańczy kto chce
Bo nie ma tu nakazu
I za każdym razem niech Twe życie
Promieniuje słońcem, słońcem
Mimo, że to koniec / x2
Niech płonie zapalniczki płomień / x2
Niech każdy człowiek to wie / x2
Że wypływa od nas ogień / x2
Dziękuje wszystkim za szczere wysłuchanie
Spotkamy się za niedługo na pewno, obiecuję
Wtedy nowy materiał, energię zaprezentuję
Wszystko, co dobre szybko się kończy, tak to już jest
Magia ta porobi jeszcze zamieszania
Za dnia i w nocy będzie rozpoznawana
Ognia ona dostarczy Wam
O gyal, o man, o man, o man, o man
I trafi tam gdzie luksus
I trafi tam gdzie bieda
Więc się rusz tu, już tu, bo bez Ciebie rady nie da
I jesteś wolny, unieś ręce do nieba
Stare rany pora zagoić, zrozumieć siebie na medal
I z siebie daj jak najwięcej, daj
Spróbuj drugiego człowieka docenić, pokochać daj
Najprościej jak potrafisz, nie istotne czy trafisz na afisz
Mimo, że to koniec / x2
Niech płonie zapalniczki płomień / x2
Niech każdy człowiek to wie / x2
Że wypływa od nas ogień / x2
To koniec, ale i tak płomień
Ale i tak płomień będzie palił się

La fin

Ça commence comme ça, même si c'est la fin
Tu te souviens que le feu brûle en toi depuis des années
En l'écoutant dans le club ou peut-être sur l'ordinateur
Fais-moi confiance, et je ne douterai pas de toi
Des membres fatigués, alors on termine doucement
Avant que tout ne s'éteigne, on se rejoindra ici avec nos âmes
On unira nos forces pour qu'un seul amour
Nous entoure et ne mette pas fin à notre patience
Alors levons nos briquets en l'air ici
Que la flamme brûle en l'homme
Et les moutons noirs perdus émergeront de la foule
Jouer, brûler, danser qui veut
Parce qu'il n'y a pas d'ordre ici
Et à chaque fois que ta vie
Rayonne du soleil, du soleil
Même si c'est la fin / x2
Que la flamme des briquets brûle / x2
Que chaque homme le sache / x2
Que le feu vient de nous / x2
Je remercie tout le monde pour votre écoute sincère
On se reverra bientôt, c'est sûr, je le promets
Alors je présenterai de nouvelles chansons et de l'énergie
Tout ce qui est bon se termine rapidement, c'est comme ça
Cette magie fera encore des ravages
Elle sera reconnue le jour et la nuit
Elle vous fournira du feu
O gyal, o man, o man, o man, o man
Et elle ira là où le luxe est
Et elle ira là où la pauvreté est
Alors bouge ici, déjà ici, parce que sans toi, ce n'est pas possible
Et tu es libre, lève tes mains vers le ciel
Il est temps de guérir les vieilles blessures, de se comprendre pour mériter une médaille
Et donne le meilleur de toi-même, donne
Essaie d'apprécier les autres, donne de l'amour
Le plus simplement possible, peu importe si tu es sur l'affiche
Même si c'est la fin / x2
Que la flamme des briquets brûle / x2
Que chaque homme le sache / x2
Que le feu vient de nous / x2
C'est la fin, mais quand même la flamme
Mais quand même la flamme continuera à brûler