Krew, Pot, Sperma i Łzy - Eldo перевод на английский

Krew, Pot, Sperma i Łzy

Budzisz się w krzyku, z płaczem posrod krwi.
Ze spermy ojca, krew z matki krwi.
A pozniej yest nie wiele lepiej,
Gdy juz wyjdziesz za drzwi domu,
By nie wrocic tam nigdy wiecej.
Kiedys kolana zdarte, lata beztroskie.
Teraz zycie pcha w zakret,
Gdzie czeka sen Polski.
Niewiele roznic od sali szpitala.
Duzo krwi potu, nie umiem juz plakac.
Czuje sie jakby ktos do glowy wrzucil garant
Pieprze panadol, wale z plifa,
Dniu mowie Dobranoc.
Chcialbym wierzyc, ze My to cos wiecej,
Niz upadki, kleski i szpetne blizny.
Dom czesto to klatka.
Jedyna kobieta, ktora kocha okazala sie matka.
To i tak sporo, wytrzyj lzy.
Nie ma co tracic sil,
Nie wiesz co bedzie jutro, mocno zyj.
Chcialbym wierzyc, ze My,
Ze zycie to cos wiecej,
Nie tylko krew, pot, sperma i lzy.
Ze My to cos wiecej.
Ze Ja i Ty to cos wiecej. 2x
Łzy czasem plyna ze szczescia.
Pot i sperma, moga prowadzic
Do cudu rodzicielstwa.
Krew ziemie uszlachetnia.
Jak w moim miescie,
Choc najczesciej to lzy i tragiedia.
W gimnazjach dzieci zamienily sie w bydlenta.
Milosc czesto od pieniedzy yest zalezna.
Moge tylko pracowac i walczyc.
By instynkty nie mialy nigdy na demna wladzy.
A cala przyszlosc, jesli Allah pozwoli,
Wiem to, wiec dlaczego czasem
Tak cholernie boli.
I mocno chce mimo, ze inni nie chca wierzyc,
Bic sie o czlowieczenstwo.
Wierzyc, ze My to cos wiecej,
Ja i Ty to cos wiecej.
Prawda, milosc, nadzieja, szczescie.
I mozesz mi mowic, glupi idealisto, mow.
Ja zyje tak, nic albo wszystko.
Bo nie wiem czy zobacze jutro.
Jesli wszystko sie skonczy to trudno
Ja wiem, ze zycie yest tylko minuta,
Wiesz? i w tej minucie chce byc
W pelni czlowiekiem
Chcialbym wierzyc, ze My,
Ze zycie to cos wiecej,
Nie tylko krew, pot, sperma i lzy.
Ze My to cos wiecej.
Ze Ja i Ty to cos wiecej. 2x

Blood, Sweat, Semen and Tears

You wake up screaming, crying in blood.
Semen from your father, blood from your mother's blood.
And later there is not much better,
When you finally leave the door of the house,
Never to return again.
Once knees scratched, carefree years.
Now life pushes into the corner,
Where the Polish dream awaits.
Not much different from a hospital ward.
A lot of blood, sweat, I can't cry anymore.
I feel like someone threw a guarantee into my head
Pepper panadol, I hit with a joint,
I say goodnight to the day.
I would like to believe that We are something more,
Than falls, defeats and ugly scars.
Home is often a cage.
The only woman who loves turned out to be a mother.
That's a lot, wipe away the tears.
There's no point in losing strength,
You don't know what tomorrow will be, live strong.
I would like to believe that We,
That life is something more,
Not just blood, sweat, semen and tears.
That We are something more.
That Me and You are something more. 2x
Tears sometimes flow with happiness.
Sweat and sperm can lead to
The miracle of parenthood.
The blood of the earth ennobles.
Like in my town,
Although most often it is tears and tragedy.
In grammar schools, children have turned into cattle.
Love is often dependent on money.
I can only work and fight.
So that instincts never have power over the demon.
And the whole future, if Allah allows it,
I know it, so why sometimes
It hurts so damn much.
And I strongly want, even though others don't want to believe it,
To fight for humanity.
To believe that We are something more,
Me and You are something more.
Truth, love, hope, happiness.
And you can tell me, stupid idealist, go ahead.
I live like that, nothing or everything.
Because I don't know if I'll see tomorrow.
If everything ends, it's hard
I know that life is just a minute,
You know? and in this minute I want to be
A fully human being
I would like to believe that We,
That life is something more,
Not just blood, sweat, semen and tears.
That We are something more.
That Me and You are something more. 2x