Текст и перевод песни Eldo - Moje

Moje

Wiesz, właśnie kupiłem kilka róż, jak Mos Def,
Położyć na grób, czy dać jakiejś pięknej Polce?
Jak Mos Def Murzyn wciąż w podróży,
Ciągle śmiech, czasem nie ma innych dróg by sobie ulżyć,
Dzień zwykły, szary, tego miasta witam,
Wśród przechodniów i tramwajów, Mos Def na głośnikach,
Stop, Moleskine, pióro Parker, ja piszę,
Plac z filmu Krauze,
Mogłeś kiedyś o nim słyszeć,
Mogłeś? Nie lubię tego słowa, to warunek,
Został żal, bo dawno minął już czas na próbę,
Czas na bzdurę, masz go, ja zazdroszczę,
Oddaj proszę, sprzedaj wszystkie pieniądze,
Ciągle słyszę - on się spina o bzdury,
On ciągle warczy, to destruktor z natury,
Rymów konstruktor, gość w twoim pokoju,
Albo mnie kochaj albo zostaw w spokoju.
Wiesz?
Kolejny dzień i muszę słuchać co pierdolą,
A uwierz mi, wolałbym Masta Ace i Marco Polo,
Lubię te zdania, ludzie bez rozeznania,
Ale wiedzą, wierzą, twierdzą, bez zastanawiania,
Zepsute myśli śmierdzą trupem,
Ideologia, masz ją przed faktem? - jesteś głupek,
Jill, twój los jest twój, mój ja noszę,
Ale co? ty możesz wszystko, a ja mam mówić proszę?
Rap rywalizacja antypersonalna,
O co?, za co rzucamy się sobie wciąż do gardła?
I po co? Rap albo polityka,
Realizacja albo prowokacja na głośnikach,
Radykalizacja, oskarżenia, fronty,
Ja wolę pisać o emocjach i poszerzać horyzonty,
Sobie, a innym jeśli tak, to przypadek,
To nie jest mój wybór, tylko Ty masz nad tym władzę.
Zuchwały drań, który spełnił swoje sny
I uwierz mi, to są moje najlepsze dni,
Do czasu aż zmienię zdanie na ten temat, zawsze,
Dalej na płycie, ja pokażę Ci ten schemat,
Nigdy, na pewno, rap to deklaracja
Rap to praktyka, nie obserwacja, fizyka,
Rap to doświadczenie, na sobie i na scenie,
Jestem w samym środku, gram, spełniam swe marzenie,
Funky Masons, Rockafellaz,
Hip Hop na maksa, masz skillsy? - pokaż teraz,
Polskee Flavour, Azizi Hustlazz
B-boy Kleju, B-boy Skunk, B-boy Bartazz,
The Returners, Danny Drumz - ten co gra funk,
Ty wiesz co robić? - tańcz,
Projekt Parias, HiFi Banda,
Kocham Hip Hop - to moja inspiracja.

Mine

You know, I just bought some roses, like Mos Def,
To lay on a grave, or give to a beautiful Polish girl?
Like Mos Def, a black man still on a journey,
Always laughter, sometimes there's no other way to find relief,
An ordinary, grey day, I greet this city,
Among passersby and trams, Mos Def on the speakers,
Stop, Moleskine, Parker pen, I write,
The square from Krauze's film,
You might have heard of it,
Might have? I don't like that word, it's a condition,
Regret remains, because the time for trial has long passed,
Time for nonsense, you have it, I envy,
Give it back please, sell all the money,
I keep hearing - he stresses over nonsense,
He keeps growling, he's a destructor by nature,
A constructor of rhymes, a guest in your room,
Either love me or leave me alone.
You know?
Another day and I have to listen to what they're babbling,
And believe me, I'd rather have Masta Ace and Marco Polo,
I like these sentences, people without discernment,
But they know, they believe, they claim, without hesitation,
Corrupted thoughts stink of a corpse,
Ideology, do you have it before the fact? - you're a fool,
Jill, your fate is yours, I carry mine,
But what? You can do anything, and I have to say please?
Rap, an anti-personal rivalry,
For what, why do we keep throwing ourselves at each other's throats?
And why? Rap or politics,
Realization or provocation on the speakers,
Radicalization, accusations, fronts,
I prefer to write about emotions and broaden horizons,
For myself, and for others if so, it's a coincidence,
It's not my choice, only you have power over it.
An audacious rascal who fulfilled his dreams,
And believe me, these are my best days,
Until I change my mind on this matter, always,
Further on the record, I'll show you this scheme,
Never, for sure, rap is a declaration,
Rap is practice, not observation, physics,
Rap is experience, on myself and on stage,
I'm right in the middle, I play, I fulfill my dream,
Funky Masons, Rockafellaz,
Hip Hop to the max, got skills? - show them now,
Polskee Flavour, Azizi Hustlazz,
B-boy Kleju, B-boy Skunk, B-boy Bartazz,
The Returners, Danny Drumz - the one who plays funk,
You know what to do? - dance,
Projekt Parias, HiFi Banda,
I love Hip Hop - it's my inspiration.