Текст и перевод песни Eldo - Pożycz mi płuca
Pożycz
mi
płuca,
bo
moje
się
zapadły
Одолжи
мне
свои
легкие,
потому
что
мои
рухнули.
Możesz
pomyśleć
też
o
butach,
moje
się
już
zdarły
Вы
также
можете
подумать
об
обуви,
моя
уже
порвалась
Pożycz
mi
oczy,
ja
nie
widzę
już
nic
Одолжи
мне
глаза,
я
больше
ничего
не
вижу.
Pożycz
mi
nogi,
moje
nie
mają
już
siły
iść
Одолжи
мне
ноги,
у
меня
больше
нет
сил
идти
Pożycz
serce,
moje
wciąż
bije,
ale
to
kamień
Одолжи
сердце,
мое
все
еще
бьется,
но
это
камень
Pożycz
rozsądek,
ja
wciąż
czuję
się
jak
błazen
Я
все
еще
чувствую
себя
шут.
Pożycz
wiedzę,
ja
nic
nie
wiem
do
dzisiaj
Заимствуйте
знания,
я
ничего
не
знаю
до
сегодняшнего
дня
Uszy
też
daj,
w
moich
tylko
głucha
cisza
(pożyczaj)
Уши
тоже
дай,
в
моих
только
глухая
тишина
(одолжи)
Wiem,
że
oddam,
nie
wiem
kiedy,
przepraszam
Я
знаю,
что
верну,
я
не
знаю,
когда,
извините
Wiem,
że
się
nie
poddam,
nawet
kiedy
się
wywracam
Я
знаю,
что
не
сдамся,
даже
когда
я
переворачиваюсь
Działam
na
twoich
częściach
zastępczych,
pożycz
dłonie
Я
работаю
на
ваших
запасных
частях,
одолжите
руки
Włożę
w
nie
długopis
i
napiszę
wersy
do
niej
Я
положу
в
нее
ручку
и
напишу
ей
стихи.
Pożycz
dystans,
ja
często
tracę
nerwy
Одолжите
расстояние,
я
часто
теряю
нервы
Pożycz
swój
czas,
ja
pozamieniam
go
w
litery
Одолжи
свое
время,
а
я
его
в
буквы
закрою.
Wiedz
jedno
- jeśli
my
to
wspólnie
Знай
одно-если
мы
вместе
Oddam
ci
wszystko,
długów
żadnych
nie
masz
u
mnie
Я
отдам
тебе
все,
долгов
у
тебя
нет.
(Tak...)
Długi
to
nie
materia
(Так...)
Долги
- это
не
материя
To
nasze
ciała,
słowa,
myśli,
krew
w
arteriach
Это
наши
тела,
слова,
мысли,
кровь
в
артериях
To
coś
więcej,
bo
już
na
zawsze
pod
skórą
Это
больше,
потому
что
это
навсегда
под
кожей
A
moje
oczy
są
twoje,
jeśli
chcesz
bierz,
strach
jest
bzdurą
А
глаза
мои
твои,
если
хочешь,
бери,
страх-ерунда.
A
jeśli
jestem
tak
śmiały
by
o
coś
prosić
И
если
я
так
смел
просить
о
чем-то
By
z
twej
osobowości
workami
wynosić
Чтобы
из
твоей
личности
мешками
Inspirację,
to
pożycz
siłę
Вдохновение,
это
заимствование
силы
Albo
daj
tysiąc
atletów,
bo
sam
nie
wiem
jak
pociągnę
tę
lokomotywę
Или
дайте
тысячу
атлетов,
потому
что
я
не
знаю,
как
я
потяну
этот
локомотив
I
muszę
nocami
słuchać
tępych
fletów
И
я
должен
слушать
тупые
флейты
по
ночам
A
mógłbym
siedzieć
z
diabłem
u
kelnerów
А
я
мог
бы
сидеть
с
дьяволом
у
официантов.
I
pożyczyć
czas
na
godzinę,
przy
barze
tuż
przed
świtem
И
занять
время
на
час,
в
баре
незадолго
до
рассвета
Zacząć
dzień
klinem
Начать
день
клином
Z
cyrografem
w
ręku
wiedzieć,
że
za
to
zgniję
С
цирографом
в
руке
знать,
что
за
это
я
сгнию
Nie
żałować
przez
chwilę
Не
жалеть
ни
на
минуту
Czy
chce
aż
tyle
wiem,
że
może
to
krępować
Он
хочет
столько,
сколько
я
знаю,
что
это
может
смущать
Ale
to
w
jedną
stronę
bilet
gdy
mógłbym
wszystko
oddać
Но
это
билет
в
один
конец,
когда
я
могу
отдать
все
Pożycz
mi
duszę,
bym
mógł
się
zobowiązać
Одолжи
мне
свою
душу,
чтобы
я
мог
взять
на
себя
обязательство
Podpisać
papier
bo
wszystko
albo
nic
Подписать
бумагу,
потому
что
все
или
ничего
Pomyśleć
najpierw,
nie
gdy
serce
nie
ma
siły
bić
Подумайте
сначала,
не
когда
сердце
не
имеет
сил
биться
Pożycz
odwagę
ja
gdy
wstaję
mam
problem
Одалживать
мужество
я
когда
я
встаю
у
меня
проблема
Bo
wiem
ile
mam
mocy,
nie
chcę
rozmienić
jej
na
drobne
Потому
что
я
знаю,
сколько
у
меня
силы,
и
я
не
хочу
разменять
ее
на
мелкие
Wzajemny
portfel,
bierz
ile
potrzebujesz
Взаимный
кошелек,
бери
сколько
нужно
Drę
te
weksle,
tylko
to
co
czujesz
mnie
interesuje
Dre
эти
векселя,
только
то,
что
вы
чувствуете
меня
интересует
Wiem
kim
jestem,
znam
moc
samorodków
Я
знаю,
кто
я,
я
знаю
силу
самородков
Myśli,
serce
wielkie,
ognisko
płonie
w
środku
Мысли,
сердце
большое,
костер
горит
внутри
Wiem
i
jeśli
mam
czelność
ciebie
prosić
Я
знаю,
и
если
у
меня
хватит
наглости
просить
тебя
To
tylko
dlatego,
że
za
ciebie
mógłbym
nosić
Это
только
потому,
что
я
мог
бы
носить
за
тебя
Każdy
ciężar,
oddaj
plecak
chętnie
wezmę
Любая
ноша,
отдай
рюкзак
я
с
удовольствием
возьму
Oddaj
strach,
daj
zaufanie,
chwyć
za
rękę
Дайте
страх,
дайте
уверенность,
возьмите
за
руку
Pożycz,
nic
nie
chcę,
wszystko
mam
tu
obok
Одолжи,
ничего
не
хочу,
все
у
меня
тут
рядом
Pożycz,
bierz,
jeśli
chcesz
ja
jestem
Tobą
Одолжи,
возьми,
если
хочешь,
я-это
ты.
Zawsze
obok,
bo
dla
nas
my
transparentni
Всегда
рядом,
потому
что
для
нас
мы
прозрачны
My,
czyn
i
słowo
choć
nie
raz
tak
obojętni
Мы,
дело
и
слово
хотя
не
раз
так
равнодушны
Bo
duma
bo
bla
bla...
strach,
myśli,
klatka
Потому
что
гордость,
потому
что
бла-бла...
страх,
мысли,
клетка
A
miłość
jest
bezcenna,
eskapizm
to
pułapka
И
любовь
бесценна,
эскапизм-ловушка
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michal Tomasz Chwialkowski, Leszek Kazmierczak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.