Текст и перевод песни Eldo - Relacje

Relacje

To zaczęło się i do dzisiaj trwa
Nawet jeśli media nałożyły ban na rap
Łamać szlaban? po co nam taka sztama
My to ulice, media to cycata blond flama
Rap raban, więc boją się nas jak ognia
Dla nich rap to L.U.C. w srebrnych spodniach
Gramy w ekstraklasie młodych zdolnych
Niezależnie wyszczekanych, ideowo wolnych
Media chcą szybko, łatwo, kolorowo, a my?
My mamy jedną misję - by było to z głową

Psy? nagonka, hałas i niech będzie
Bo gdy chodzi o jakość my stoimy w pierwszym rzędzie
To relacja w opcji ignorancji
A do czasu aż trzeba kogoś kto ma w głowie myśli zasób
Kasia i Edyta wtedy milczą jak grób
Oba piękne Piotrki stoją tępe jak słup

Popatrz na ulicę, zobaczysz naszą siłę
Popatrz my mamy to bez marketingu na siłę
Chciałbym, by pisali tak jaki mają PR
Bo gdy słyszę tę grafomanię ze śmiechu się zwijam
Pjus jest w TV, szkoda, że w opcji
Raper ciekawostka a nie jeden z lepszych z Polski
Łony nie ma, bo boją się prawdy
Molesta czy Pyskaty są dla nich zbyt chamscy
Mnie chcą pytać wciąż o islam i sufich
Weź książkę redaktorze zamiast z wiki się uczyć
Hajs pliki, gdyby któryś z nas jak Fifty dostał kulę
W TV by było proszę pokaż blizny
Raper kasa, Filon, Liroy to śmieszne
Co to? konkurs na wack'a, ja pytam kto jeszcze
Super wieszcze, szkoda, że żaden z nich
Nie wie co to jest osobista pokora i wstyd

To nie żal, to relacja z relacji
Studio nad prostytucją pseudoznawców z redakcji
Nasza siła drzemie na brudnych klatkach
Naszą nagrodą jest chwila gdy z dumy pęka matka
Kobieta patrzy w oczy i mówi cenię twoją moc
To jak działasz na ludzi i jeszcze coś
Mogą nienawidzić, mogą kochać cię za wiersze
Ale nikt z nich nigdy nie przejdzie obojętnie
Biję się - ideowiec choć bez misji
Mam rękawice ze słów i rozbijam im pyski
Całe szczęście ktoś z nich jeszcze myśli
I ma otwartą głowę, nie schował jej do walizki
To rap pasja, rap życie, a góra Parnas
To jedyna góra, na której chcę być na szczycie

Relationships

It started back then and continues to this day
Even if the media banned rap
Break the roadblock? Why do we need such a scam?
We are the streets, the media is a flashy blonde flame
Rap riot, so they fear us like fire
To them, rap is L.U.C. in silver pants
We play in the top league of young talents
Independently outspoken, ideologically free
The media wants fast, easy, and colorful, but what about us?
We have one mission - to do it intelligently

Cops? harassment, noise and let it be
Because when it comes to quality, we stand in the front row
It's a relationship in the option of ignorance
And until the time comes when someone needs a resource of thought in their head
Kasia and Edyta are silent as the grave
Both beautiful Piotrks stand dumb as a post

Look at the street, you'll see our strength
Look, we've got it without marketing
I wish they wrote like their PR
Because when I hear this hackneyed writing I laugh
Pjus is on TV, too bad it's an option
A rapper curiosity, not one of the best in Poland
Łony is not there because they fear the truth
Molesta or Pyskaty are too rude for them
They keep asking me about Islam and Sufis
Take a book, editor, instead of learning from wiki
Money files, if any of us got a bullet like Fifty
On TV it would be 'please show us the scars'
Rapper cash, Filon, Liroy, it's funny
What is it? a contest for a wack, I ask who else
Super seers, too bad none of them
Knows what personal humility and shame are

It's not regret, it's a relationship of relationships
A studio on the prostitution of pseudo-experts from the editorial office
Our strength slumbers in dirty stairwells
Our reward is the moment when a mother bursts with pride
A woman looks into your eyes and says I appreciate your power
That's how you affect people and something else
They can hate it, they can love you for your poems
But none of them will ever pass you by indifferently
I fight - an ideologist, yet without a mission
I have gloves of words and I smash their faces
Luckily, some of them still think
And have an open mind, not hidden in a suitcase
It's rap passion, rap life, and Mount Parnassus
It's the only mountain I want to conquer