Styl, Flow, Oryginalność - Eldo перевод на французский

Styl, Flow, Oryginalność

Hip hop to dla mnie wiele, ty myśleć jak ja nie musisz
Ale opowiem ci o nim więc nadstaw uszy
To nie jest tak,że dzisiaj chcesz jutro masz
Dwie godziny nad kartką w domu jutro fejm i hajs
Nie wystarczy przypadkowych słów potok
Wersy mają kopać w głowę jak Mirko Crocop
I to nie ważne czy na vivie twój klip leci
Bo można być królem undergroundu jak Smark i Tetris
Hip Hop to miłość, namiętność, szacunek
Nie kasa i łańcuchy liczy się to co umiesz
I nie musisz udowadniać ludziom swojej wartości
Bo oni zawsze będą zazdrościć
Siły, odwagi by chcieć w życiu coś stworzyć
Przekroczyć siebie i nie zejść z wybranej drogi
To jest styl, flow, oryginalność
I dużo pracy tu nic nie ma za darmo
Wiem,że trudno określić kryteria
Kiedy będziesz kimś będziesz to wiedział, kropka
"Przecież ten hip hop jest prosty" tak mówisz?
To nagraj płytę, która będzie klasykiem dla ludzi
Dowiedz się czego słuchasz i skończ to
Podchodzenie do Dj′a on nie jest szafą grającą
Tak łatwo kupić parę spodni, płytę Jay-Z
Lecz chodzi o taniec, farbę, zwrotki i decki
Napis farbą "tu byłem" zrobi z ciebie toya
Kręcenie się na głowie nie zrobi z ciebie b-boya
A w kółku nie dasz rady nawet z dyplomem
Kręć się, kręć Huher zabije cię samym toprockiem
Bartazz nawet nie wyjdzie, zniszczy cię wzrokiem
I choć masz dyplom rytm gubisz z pierwszym krokiem
To styl flow, orginalność
I dużo pracy, tu nic nie ma za darmo
Na płycie Blackmoon usłyszałem tłusty werbel
Pisałem jak jeszcze żył 2Pac a Biggie mówił "babe babe"
Teraz mam prawa do własnych płyt z Juzkiem label
Pierdolić przerwę, jak smok z kopa znów tu wejdę
To werwa ze sceny nie zejdę
Ja dam ci mój flava do prosto do ucha jak Craig Mack
Hip Hop to podróż gdzieś w nieznane
I wiara w to, że tym kim chcę być w życiu tym zostanę
Tu zostanę, bo tu dostałem
Cudowne życie tysiąca jeden niespodzianek
Hip Hopu nie poznasz ze słownika w gazecie
Na pewno nie dowiesz się z onet.pl w internecie
Mówię hip hop ty myślisz o 50 Cent'cie
Bo jesteś psychofanem i w portfelu masz zdjęcie
Każdy ma wybór, nie chcę cię zmuszać
Na koniec powiem: Znajdziesz hip hop jeśli chce ci się go szukać
To styl, flow, orginalność
I dużo pracy, tu nic nie ma za darmo

Style, Flow, Originalité

Le hip hop, c'est beaucoup pour moi, tu n'as pas besoin de penser comme moi
Mais je vais te le raconter, alors tends l'oreille
Ce n'est pas comme ça, tu veux aujourd'hui, tu as demain
Deux heures sur une feuille à la maison, demain la gloire et le fric
Un flot de mots aléatoires ne suffira pas
Les rimes doivent te frapper à la tête comme Mirko Crocop
Et peu importe si ton clip passe sur Viva
Parce qu'on peut être roi du underground comme Smark et Tetris
Le hip hop, c'est l'amour, la passion, le respect
Pas l'argent et les chaînes, ce qui compte, c'est ce que tu sais faire
Et tu n'as pas besoin de prouver ta valeur aux gens
Parce qu'ils seront toujours jaloux
De la force, du courage de vouloir créer quelque chose dans la vie
De se dépasser et de ne pas s'écarter du chemin choisi
C'est le style, le flow, l'originalité
Et beaucoup de travail, rien n'est gratuit ici
Je sais qu'il est difficile de définir des critères
Quand tu seras quelqu'un, tu le sauras, point final
« Ce hip hop est tellement simple », tu dis ça ?
Alors enregistre un disque qui sera un classique pour les gens
Apprends ce que tu écoutes et arrête ça
S'approcher du DJ, il n'est pas une boîte à musique
C'est si facile d'acheter un pantalon, un disque de Jay-Z
Mais il s'agit de danse, de peinture, de couplets et de platines
Écrire « j'étais là » avec de la peinture ne fera de toi qu'un toy
Tourner sur la tête ne fera pas de toi un b-boy
Et dans un cercle, tu n'y arriveras même pas avec un diplôme
Tourne, tourne, Huher te tuera avec un seul top rock
Bartazz ne sortira même pas, il te détruira du regard
Et même avec un diplôme, tu perds le rythme au premier pas
C'est le style, le flow, l'originalité
Et beaucoup de travail, rien n'est gratuit ici
Sur l'album Blackmoon, j'ai entendu un gros charleston
J'écrivais quand 2Pac était encore en vie et Biggie disait « babe babe »
Maintenant, j'ai les droits de mes propres disques avec Juzek label
Foutez la paix à la pause, comme un dragon, je reviens en coup de pied
C'est l'énergie de la scène, je n'en sortirai pas
Je te donnerai mon flava directement à l'oreille comme Craig Mack
Le hip hop, c'est un voyage vers l'inconnu
Et la foi en ce que je veux être dans la vie, c'est ce que je deviendrai
Je resterai ici, parce que j'ai reçu ici
Une vie merveilleuse avec mille et une surprises
Tu ne connais pas le hip hop avec un dictionnaire dans un journal
Tu ne l'apprendras certainement pas sur onet.pl sur internet
Je dis hip hop, tu penses à 50 Cent
Parce que tu es un fan inconditionnel et tu as sa photo dans ton portefeuille
Chacun a le choix, je ne veux pas te forcer
Pour finir, je dirai : Tu trouveras le hip hop si tu as envie de le chercher
C'est le style, le flow, l'originalité
Et beaucoup de travail, rien n'est gratuit ici