Текст и перевод песни Eldo - Twarze

Twarze

I ciezko sobie wmowic, ze zycie jest proba
Ze ktos ulozyl ten plan precyzyjnie
Kiedy odchodza szybko ci, ktorzy zyli tak niewinnie
Co boli? to, ze musisz tkwic bezczynnie
Faktow niewoli w wiecznym memento mori
Wyrzucam smutek, zostawiam pamiec o nich
Twarze z przeszlosci, duchy, ktorych nie chce wygonic
Twarze z przeszlosci spaceruja po mej glowie
Twarze, o ktorych nie chce i nie umiem zapomniec
Niektorych spraw nigdy juz nie bede mogl zmienic
Z nie wszystkimi bylismy do konca rozliczeni
Za malo odwagi by czasem wprost cos powiedziec
Ale ambicja brala gore by zostawic to dla siebie
A dzis za pozno, nie umiem tak glosno krzyczec
Zebyscie tam gdzie jestescie mogli mnie uslyszec
Co prawda wspomnien nikt nie moze mi odebrac
Ale i tak boli, ze nie mozecie byc tu i teraz
I chodzic ze mna razem po kretych losu sciezkach
Pocieszac po porazkach, cieszyc po zwyciestwach
Razem tak wiele choc obiektywnie prawie wcale
Ale piekna byla kazda chwila spedzona razem
Odkladam 2HB, gasze swiatlo
Koncze fraze i wychodze na spacer
Tym razem sam przez Warszawe
Czasem zrozumiec to wszystko jest tak trudno
I ciezko sobie wmowic, ze zycie jest proba
Ze ktos ulozyl ten plan precyzyjnie
Kiedy odchodza szybko ci, ktorzy zyli tak niewinnie
Co boli? to, ze musisz tkwic bezczynnie
Faktow niewoli w wiecznym memento mori
Wyrzucam smutek, zostawiam pamiec o nich
Twarze z przeszlosci, duchy, ktorych nie chce wygonic
Tysiac osob wyjedzie, tysiac osob nie wroci
Tysiac osob ma sposob, ty nie musisz nic mowic
Pomysl o wczoraj, dzis, jutro moze nie byc nic
I niech twoje serce peka jesli nie pamietasz ich
Zacisnij dlon, podnies skron dla tych kilku chwil
Ktore sa jak jeden dom, jedna mysl, jeden rytm
Ty, spojrz w oczy matce albo wroc do wspomnien
Jedna milosc to cos wiecej niz cokolwiek
Wiem jak bylo, pamietam chwile nie sny
A to czym zyje to doswiadczenie nie lzy
Spal fotografie jesli mowisz prawde
Pamietaj pamiec odbiera klamcom Bog za kare
Zabiera ludzi i twarze by nas nauczyc
Ze smierc chodzi z zyciem w parze
Ja ide gdzies, HiFi Banda jak Metallica - The Memory Remains
Czasem zrozumiec to wszystko jest tak trudno
I ciezko sobie wmowic, ze zycie jest proba
Ze ktos ulozyl ten plan precyzyjnie
Kiedy odchodza szybko ci, ktorzy zyli tak niewinnie
Co boli? to, ze musisz tkwic bezczynnie
Faktow niewoli w wiecznym memento mori
Wyrzucam smutek, zostawiam pamiec o nich
Twarze z przeszlosci, duchy, ktorych nie chce wygonic
Nie musze widziec ich twarzy na zdjeciach, zeby pamietac
Mysle o nich i o tym, ze nie zdazylem sie odezwac
Przez okno patrze w gwiazdy, nad miastem wisi wszechswiat
Podobno gdzies tam jest lepsze miejsce niz Ziemia (podobno)
Jesli to prawda, wzrasta prawdopodobienstwo
Ze dzieli nas czas, nie odleglosc
Choc dzisiaj nic na pewno, otwieram okno, oczy zamyka sennosc
Smutek z dymem wylewam z pluca na zewnatrz
Znow widze ich twarze, jakby byli wciaz tu
Brak mi slow, kazdego z nas osadzi ten sam Bog
Kazdy bladzi tutaj wsrod drog decyzji
Kazdy chce dazyc do precyzji
Zapominajac gdzie jest cel
Nikt i nic nigdy nie zmieni tego jak jest
Wiesz? nic, nikt nie przewinie czasu wstecz
Widze ich twarze posrod porozrzucanych zdjec
Nie patrze na nie, w sobie zostawie zywa pamiec
Ostatnie pietro gdzies w Warszawie Had Hades Diox, Eldo
To na pewno po nas zostanie
Czasem zrozumiec to wszystko jest tak trudno
I ciezko sobie wmowic, ze zycie jest proba
Ze ktos ulozyl ten plan precyzyjnie
Kiedy odchodza szybko ci, ktorzy zyli tak niewinnie
Co boli? to, ze musisz tkwic bezczynnie
Faktow niewoli w wiecznym memento mori
Wyrzucam smutek, zostawiam pamiec o nich
Twarze z przeszlosci, duchy, ktorych nie chce wygonic

Faces

And it's hard to convince myself that life is a test
That someone has laid out this plan precisely
When those who lived so innocently depart quickly
What hurts? It's that you have to remain idle
A prisoner of facts in an eternal memento mori
I cast out sadness, I leave the memory of them
Faces from the past, ghosts I don't want to banish
Faces from the past walk around in my head
Faces that I don't want to and can't forget
Some things I will never be able to change
Not with everyone were we fully settled
Too little courage to sometimes say something directly
But ambition took over to keep it to myself
And today it's too late, I can't scream so loud
So that you, wherever you are, could hear me
The truth is, no one can take away my memories
But it still hurts that you can't be here and now
And walk with me along the winding paths of fate
To comfort after defeats, to rejoice after victories
Together so much, though objectively almost nothing
But every moment spent together was beautiful
I put down the 2HB, I turn off the light
I finish the phrase and go for a walk
This time alone through Warsaw
Sometimes understanding all this is so difficult
And it's hard to convince myself that life is a test
That someone has laid out this plan precisely
When those who lived so innocently depart quickly
What hurts? It's that you have to remain idle
A prisoner of facts in an eternal memento mori
I cast out sadness, I leave the memory of them
Faces from the past, ghosts I don't want to banish
A thousand people will leave, a thousand people won't return
A thousand people have a way, you don't have to say anything
Think about yesterday, today, tomorrow there may be nothing
And let your heart break if you don't remember them
Clench your fist, raise your temple for those few moments
Which are like one house, one thought, one rhythm
You, look into your mother's eyes or go back to memories
One love is more than anything
I know how it was, I remember moments, not dreams
And what I live by is experience, not tears
Burn photographs if you're telling the truth
Remember, memory is taken away from liars by God as punishment
He takes people and faces to teach us
That death walks hand in hand with life
I'm going somewhere, HiFi Banda like Metallica - The Memory Remains
Sometimes understanding all this is so difficult
And it's hard to convince myself that life is a test
That someone has laid out this plan precisely
When those who lived so innocently depart quickly
What hurts? It's that you have to remain idle
A prisoner of facts in an eternal memento mori
I cast out sadness, I leave the memory of them
Faces from the past, ghosts I don't want to banish
I don't need to see their faces in pictures to remember
I think about them and how I didn't have time to say goodbye
Through the window I look at the stars, the universe hangs over the city
They say there's a better place out there than Earth (they say)
If that's true, the probability increases
That we are separated by time, not distance
Though today nothing is for sure, I open the window, sleepiness closes my eyes
I pour out sadness with smoke from my lungs
I see their faces again, as if they were still here
I'm speechless, the same God will judge each of us
Each wanders here among the paths of decisions
Each wants to strive for precision
Forgetting where the goal is
Nothing and no one will ever change how it is
You know? Nothing, no one will rewind time
I see their faces among the scattered photos
I don't look at them, I keep a living memory in myself
Top floor somewhere in Warsaw Had Hades Diox, Eldo
This will surely remain after us
Sometimes understanding all this is so difficult
And it's hard to convince myself that life is a test
That someone has laid out this plan precisely
When those who lived so innocently depart quickly
What hurts? It's that you have to remain idle
A prisoner of facts in an eternal memento mori
I cast out sadness, I leave the memory of them
Faces from the past, ghosts I don't want to banish