Текст и перевод песни Eldo - Tylko Słowo

Tylko Słowo

Kim jesteśmy? Jest nas kilku,
Mudżahedini dźwięku, masz przed sobą fanatyków.
Wielu z nas myśli w chwilach, gdy majka trzymamy,
O tym, że wygraliśmy, że mamy raj pod stopami,
Że to kres marzeń, spełnienie snów, że to
W walce o plan na życie zwycięstwo.
Jak nieśmiertelni wieszcze oślepia nas słonce,
Kochamy swoje wiersze, zapominając czym jest progres.
Mówimy sobie, że jesteśmy królami życia,
Bo mamy więcej niż inni i trochę częściej nas słychać.
Przed zwykłym krokiem z dni wcześniejszych
Ucieczka do tych magicznych paru chwil ze sceny.
Za kulisami jednak stajemy twarzą w twarz z problemami,
Z setką tych, co mają nas za nic.
Nie licząc się z kosztami, chcą ukraść nasz talent
Wilki z zębami, co chcą mieć nad poezją władzę.
Rap daje nam spełnienie, często jest dla nas wszystkim,
Daje nam szczęście, ale też często nas niszczy.
Tak dawno temu chciałem się zająć tylko słowem,
Teraz z rekinami biznesu muszę walczyć o swoje.
To jest bez zasad bagno, uwikłany w nie w życiu,
A ja przecież piszę tylko teksty do beatu.
Raz... nie było mnie tu dwa lata, spytasz, jak to,
Proste, bo pierdolę ten biznes jak Big i Bagshot,
Lecz kocham tą muzykę, bo tak naprawdę
Niewiele rzeczy jest piękniejszych niż te pięć minut z majkiem,
Słysząc na słuchawkach równo bijące werble,
Oddając serce, gdy zamieniam tusz na poezję.
Łapię powietrze, myśl, ilu tu jeszcze zostało,
Czy wszystko przepadło i pop towarem się stało.
Mówiłem chwilę temu, rap to wyzwolenie,
Muzyka daje mi spokój, biznes wkurwienie,
Bo zobacz, my chcemy w życiu grać muzykę tylko,
A oni chcą zrobić to plastikiem pod przykrywką dobrych intencji,
Kultury dla mas, a przecież dla nas to całe życie,
A dla was szczeniacki hałas.
Wracam odnaleźć te uczucia, które zniknęły,
Muzykę, którą przysłoniły ciemne interesy.
Szybki hajs na boku, to wciąga mnie jak opium.
Stanę tu na scenie jak sportowiec na podium
Z zapalonym zniczem, a biznes spłonie w tym ogniu.
Nagram swój rap, odejdę żyć w spokoju
Do mojego świata dźwięków, S33 Laboratorium.
Tak dawno temu chciałem się zająć tylko słowem,
Teraz z rekinami biznesu muszę walczyć o swoje.
To jest bez zasad bagno, uwikłany w nie w życiu,
A ja piszę przecież tylko teksty do beatu.

Только слово

Кто мы? Нас несколько,
Диванных воинов звука, перед тобой фанатики.
Многие из нас думают в те моменты, когда микрофон в руках,
О том, что мы победили, что у нас рай под ногами,
Что это конец мечтаний, исполнение желаний, что это
Победа в борьбе за план жизни.
Как бессмертные пророки нас ослепляет солнце,
Мы любим наши стихи, забывая о том, что такое прогресс.
Мы говорим себе, что мы короли жизни,
Потому что у нас больше, чем у других, и нас немного чаще слышат.
Вместо обычного шага из прошлых дней
Бегство к этим волшебным нескольким моментам со сцены.
За кулисами мы сталкиваемся с проблемами лицом к лицу,
С сотней тех, кто ни во что нас не ставит.
Не считаясь с затратами, они хотят украсть наш талант
Волки с зубами, которые хотят иметь власть над поэзией.
Рэп дает нам удовлетворение, часто он для нас все,
Он дает нам счастье, но также часто уничтожает нас.
Так давно я хотел заниматься только словом,
Теперь с акулами бизнеса мне приходится бороться за свое.
Это грязное болото без правил, застрял в нем по жизни,
А я ведь пишу только тексты на музыку.
Однажды... меня не было здесь два года, спросишь, как так,
Просто, потому что я забил на этот бизнес как Биг и Бэгшот,
Но я люблю эту музыку, потому что на самом деле
Немногое так же прекрасно, как эти пять минут с микрофоном,
Слыша в наушниках ровно бьющий бит,
Отдавая сердце, когда превращаю чернила в поэзию.
Затаив дыхание, думаю, как много здесь осталось еще,
Неужели все пропало и попса стала товаром.
Я говорил только что, рэп — это освобождение,
Музыка дает мне спокойствие, бизнес — бешенство,
Ведь посмотри, мы хотим в жизни только музыку играть,
А они хотят превратить это в пластмассу под видом добрых намерений,
Культура для масс, а ведь для нас это вся жизнь,
А для вас — щенячий лай.
Я возвращаюсь, чтобы найти те чувства, которые исчезли,
Музыку, которую заслонили темные делишки.
Быстрые бабки в кармане, это затягивает меня, как опиум.
Я встану здесь на сцене как спортсмен на пьедестале,
С зажженным факелом, а бизнес сгорит в этом огне.
Я запишу свой рэп, уйду жить спокойно
В мой мир звуков, S33 Лабораторию.
Так давно я хотел заниматься только словом,
Теперь с акулами бизнеса мне приходится бороться за свое.
Это грязное болото без правил, застрял в нем по жизни,
А я ведь пишу только тексты на музыку.