Текст и перевод песни Eldo - Wanabeez

Wanabeez

Les wannabees

Wanabeez wanabeez

Les wannabees, les wannabees

Dla wszystkich wanabeez...

Pour tous les wannabees...

Wanabeez wanabeez...

Les wannabees, les wannabees

Dla wszystkich wanabeez...

Pour tous les wannabees...

Do wszystkich wanabeez, jestescie tylko kopiami

À tous les wannabees, vous n'êtes que des copies

Dla mnie smieciami, ja jestem tu z mikrofonami

Pour moi, c'est de la merde, je suis ici avec mes micros

Czyli canabi wabi was słowem mit magi reflektory

C'est-à-dire, le cannabis vous attire avec des mots, des mythes, de la magie, des projecteurs

Kompleks, że nikt nie zwraca uwagi

Le complexe, personne ne vous remarque

Nie jestescie, ale chcecie być królami nie przestajesz nic

Vous n'êtes pas, mais vous voulez être des rois, vous n'arrêtez jamais

Zamiast robić chcesz wszystko mieć za nic

Au lieu de faire, vous voulez tout avoir pour rien

Świat bez granic popularnosć determinuje

Un monde sans limites, la popularité détermine

Twoje życie zazdrosć ogarnia żałosć

Votre vie, la jalousie vous envahit, la pitié

Że kserowanie komus sprawia radosć

Que copier quelqu'un vous procure du plaisir

Pieprzyć gwiazdy jestem tym samym kolesiem

Je me fous des étoiles, je suis le même mec

Choć wstałem z ławki i zmieniłem zabawki

Bien que je sois sorti du banc et que j'aie changé de jouets

Majk zamiast trawki teraz wielka scena

Un micro au lieu de l'herbe, maintenant c'est une grande scène

Ale jestem kim byłem i się nie zmieniam

Mais je suis celui que j'étais, et je ne change pas

A wy marzycie o zmianie waszym sposobem

Et vous rêvez de changer votre façon d'être

Udawanie, cel, uznanie

Faire semblant, un but, une reconnaissance

Lecz tym co widza zostaje śmianie

Mais ce que le public retient, c'est le rire

Na nic staranie, bo zamiast pracy

Aucun effort ne sert à rien, car au lieu de travailler

Wybrałeś dzis pajacowanie

Tu as choisi de faire le clown aujourd'hui

Chcesz być choć nie jesteś

Tu veux être, même si tu ne l'es pas

Chcesz choć nigdy nie będziesz

Tu veux, même si tu ne le seras jamais

Choć ciężko przędziesz

Même si tu travailles dur

Co to nie ty rozpowiadasz wszędzie

Ce n'est pas toi qui le raconte partout

Zawsze w pierwszym rzędzie

Toujours en première ligne

Zawsze w swiatłach

Toujours sous les projecteurs

Choć gdy bierzesz majka

Quand tu prends le micro

On cierpi, gdy do niego smarkasz

Il souffre quand tu lui renifles

Więc walka i swiadomość

Alors la lutte et la conscience

Że tacy co chcą nie mogą

Que ceux qui veulent ne peuvent pas

Giną w zapomnieniu

Morts dans l'oubli

Wciąż zjadając własny ogon

Toujours en train de manger leur propre queue

Więc nim zdążysz coś zrobić

Alors avant que tu ne puisses rien faire

By znaleść się na tym podium

Pour te retrouver sur ce podium

Spalę cię moim lirycznym krematorium

Je vais te brûler dans mon crématorium lyrique

Wersów opium ubezpiecz się

L'opium des vers, assure-toi

To ostatnia chwila, żebyś pomyślał

C'est la dernière chance de réfléchir

Potem będziesz tylko krzyczał

Ensuite, tu ne feras que crier

Możesz wciągać na raz

Tu peux en prendre d'un coup

Nawet sto koksu kilo

Même cent kilos de coke

Ale rymować nie umiesz

Mais tu ne sais pas rimer

Wszystko nadrabiasz miną

Tu rattrapes tout avec ton air

Masz cudną buzię

Tu as une belle gueule

Jak w Bravo, Popcornie i innych pismach

Comme dans Bravo, Popcorn et d'autres magazines

Ja nie jestem piękny

Je ne suis pas beau

Ale to mnie wciaż słychać

Mais on m'entend toujours

Wanabeez twój hip-hop

Ton hip-hop de wannabe

Jest warty śmiechu

Ne vaut que des rires

Pokazujesz swą ekipę

Tu montres ton équipe

A ja widzę bandę gejów

Et je vois une bande de gays

Myślisz, że na problemy odium

Tu penses que les problèmes de haine

To być na tym podium

C'est être sur ce podium

Żeby przeżyć i pod nią

Pour survivre et être dessous

Wystarczy nic nie robić

Il suffit de ne rien faire

Lecz udawać wanabeez...

Mais de faire semblant d'être un wannabe...

Wanabeez wanabeez...