Текст и перевод песни Eldo - Wszystko jedno?

Wszystko jedno?

Czasem szaleństwo trudno jest zatrzymać
Jak wiele lat wcześniej zachowało się dystans
Bańka prysła, ktoś odpuścił
Potem szyba się rozprysła, krew zaczęła tryskać
Jude raus - straszyło z wystaw
Świat zapłonął, numer zamiast nazwiska i horror
Jeśli nic nie powiem, jeśli nic nie zrobię
Bo niby ile mnie obchodzi by nadstawić głowę?
Brać pióro, wykrzyczeć swoje zdanie
Świat zmieniać, odcinać głowy królom
Za mało, choć na barki wrzucam za dużo
Jak głupiec dzień w dzień zmagam się z górą
Robiąc to z dumą, zadaj pytanie
Czy będziesz sobą? gdy życie zada ci pytanie
Czy przejdziesz obok? czy staniesz odważnie?
Czy coś cię obchodzi tak śmiertelnie poważnie?
Bo pomyśl, na ile można pozwolić, kiedy czas zacząć się bronić?
Mieć odwagę na sprzeciw, nie w pióra tolerancji się stroić
Drastyczne środki stosować kiedy boli
Świat w pogoni, za lekko, łatwo, fajnie
Misja TVP gwiazdy tańczą na łajnie
Głosy ze studni, w reklamach banda durni
Blondyna liże lody, nawet Halski się skurwił
Kocham świat nawet tak brudny
Lecz Bóg dał mi wybór, chcę go, choć czasem jest trudny
I możesz zostać sam, ale miłość jest silniejsza od strachu
A wiara cię obroni od ataków, świadomość siebie da ci pewność
Rozum pokorę, będziesz wiedział, że nie jest ci wszystko jedno
Odpowiedzialna przyjemność, dla ludzi, którzy życie wzięli bardzo na serio

Всё равно?

Порой безумие сложно остановить,
Как много лет назад сохранялся дистанция,
Пузырь лопнул, кто-то сдался.
Потом стекло разлетелось вдребезги, кровь брызнула фонтаном.
"Jude raus" - кричало с витрин,
Мир вспыхнул, номер вместо фамилии и ужас.
Если я ничего не скажу, если ничего не сделаю,
Ведь какое мне дело, зачем подставлять голову?
Взять перо, выкрикнуть своё мнение,
Мир менять, рубить головы королям.
Слишком мало, хотя на плечи взваливаю слишком много,
Как глупец день за днём борюсь с горой,
Делая это с гордостью, задам вопрос:
Останешся ли ты собой, когда жизнь задаст тебе вопрос?
Пройдёшь ли мимо? Или встанешь смело?
Заботит ли тебя что-то смертельно серьёзно?
Ведь подумай, сколько можно позволять, когда пора начинать защищаться?
Иметь смелость на сопротивление, не рядиться в перья толерантности.
Применять drasтические меры, когда больно.
Мир в погоне за лёгким, простым, приятным.
Миссия TVP, звёзды пляшут на навозе.
Голоса из колодца, в рекламах сборище дураков.
Блондинка лижет мороженое, даже Хальский продался.
Я люблю мир, даже такой грязный.
Но Бог дал мне выбор, я хочу его, хоть он порой и труден.
И ты можешь остаться одна, но любовь сильнее страха.
А вера защитит тебя от атак, осознание себя даст тебе уверенность.
Разум - смирение, ты будешь знать, что тебе не всё равно.
Ответственная радость для людей, которые восприняли жизнь очень серьёзно.