Текст и перевод песни Eldo - Zostań

Zostań

Zostań, ja też zostane
Bezsenne noce, normalna rzecz dla milionów
bo cierpisz za milion, czujesz za miliard i nie chcesz wyjść z domu.
Ręka, żyletka, jej zimna stal, delikatne ścięgna
Cieńsze niż bletka zrozum
Nie wolno ci tego zrobić diabeł tylko czeka
Dłoń, jej brzuch i nowe życie, bicie dwóch serc
I nawet jeśli się boisz to gwarant, że twoje nigdy nie będzie już puste
Kolor burgundu, jej usta wpijam się mocno, całuje zachłannie
Bo wszystko przy niej jest tak banalne, chwilo trwaj i nie ma już jutra
Zostań.
Bez sensu świat zamknięty w klatce z betonu
Od iskry do zapłonu jest blisko, rozum rozkłada elementy atomu
Rezygnacja, apatia, kubki, szklanki, pigułki na tony
Agresja, frustracja, brudne dusze, chore domy
Jej duma, twoja praca, jedno pragnienie - jej imponować
Idziecie razem w kontrze do świata
Wiesz, że mówisz nie tylko do Boga
Jej praca, twój podziw, jedna narracja chociaż dwa logos
Do końca świata razem za rękę
Chwilo trwaj, niech czas leci gdzieś obok.
Zostań.
Bezrozumni ludzie, otacza nas cyrk pajaców
Ciężka praca w znoju i trudzie, żeby zanieść kaganek światu
Nowe prądy, pomysły
Pamiętaj - nie wolno być wstecznym
Niechaj gwiazda wolności błyszczy
Sztandar postępu wysoko nieśmy
Jej myśli, moja ciekawość, poznać jej fascynacje
Wiedzieć co sprawia jej radość
Tylko co ważne, wiedzieć że coś na zawsze
Tylko tak można przegrać jeśli wpuścisz do duszy niepokój
Pamiętaj, miłość jest najważniejsza, nie ma po co zaglądać do mroku
Zostań.
Poznaj historię zmian tego tekstu

Reste

Reste, moi aussi je resterai
Des nuits blanches, c'est normal pour des millions de personnes
parce que tu souffres pour des millions, tu ressens pour des milliards et tu ne veux pas sortir de chez toi.
La main, le rasoir, son acier froid, des tendons délicats
Plus fins qu'une brindille, comprends
Tu n'as pas le droit de le faire, le diable n'attend que ça
La main, son ventre et une nouvelle vie, le battement de deux cœurs
Et même si tu as peur, je te le garantis, ton cœur ne sera plus jamais vide
La couleur bordeaux, ses lèvres, je les enfonce profondément, je l'embrasse avec avidité
Parce que tout avec elle est si banal, moment, dure et il n'y a plus de demain
Reste.
Un monde absurde enfermé dans une cage de béton
De l'étincelle à l'inflammation, c'est proche, l'esprit décompose les éléments de l'atome
Abandon, apathie, tasses, verres, pilules à gogo
Agression, frustration, âmes sales, maisons malades
Sa fierté, ton travail, un seul désir - l'impressionner
Vous allez ensemble à l'encontre du monde
Tu sais que tu ne parles pas seulement à Dieu
Son travail, ton admiration, un seul récit bien que deux logos
Jusqu'à la fin du monde, main dans la main
Moment, dure, que le temps s'envole ailleurs.
Reste.
Des gens insensés, un cirque de clowns nous entoure
Un travail acharné dans la peine et la difficulté, pour apporter la lumière au monde
Nouveaux courants, idées
Rappelle-toi - il ne faut pas être rétrograde
Que l'étoile de la liberté brille
Brandissons haut le drapeau du progrès
Ses pensées, ma curiosité, connaître ses fascinations
Savoir ce qui la rend heureuse
Surtout, sache qu'il y a quelque chose pour toujours
C'est comme ça qu'on peut perdre si on laisse entrer l'inquiétude dans l'âme
Rappelle-toi, l'amour est le plus important, il n'y a aucune raison de regarder dans l'obscurité
Reste.
Découvre l'historique des modifications de ce texte