Текст и перевод песни Eldo - Życie

Życie

Krótka chwila i nikt z nas tego nie zmieni
A życie kiedyś da Ci mocny znak by je docenić
I życie zmienić, pędzić gdzieś jak szaleniec
Po drodze mijając cienie pędzę tak, że mijam siebie
Wśród kamieni na podwórkach kamienic
To życie, które choć chcieli to nie mogli go wyplenić
Nowe nici tka, młyn losu mieli
Cały świat w to gra, niektórzy reguł zapomnieli
Daje wybór, niektórzy wciąż się boją życia
I skutki przyjmują jak robot
A oni - pani wolność, pan strach, wielu innych
Obok mnie pan fart, pan rozum by nie być naiwnym
Bliskich to wielka skrzynia z inspiracją do życia
To siła by nie popaść w bylejakość życia
I odpaść prosto w ramiona żalu
Wejść do jaskini i już nigdy nie wyjść z ukrycia

Mam jedno, wiele planów, mało czasu na życie
By odpocząć w swoim M-1 pałacu od życia
Na chwilę, chociaż tak by złapać oddech
I zebrać siłę zanim znów wywalę się na mordę
Ja mam pretensje do siebie jedynie
A życie ćpa mnie ostro i wstrzykuje sobie w żyłę
Dla życia praca non stop, Ty też rusz swój tyłek
Chciałem, mam, zdobyłem to, co sobie wymyśliłem
W całej cudownej zagadkowości
To życie, które tak często bije bez litości
Tak, to samo pozwala Ci mieć wszystko
Jeśli chcesz walczysz, pragniesz, wygrasz przyszłość
Pełne barw to paleta z emocjami
A życie najbliższych warte żeby zabić i zabrać
Nawet zgnić z tym piętnem w głowie, włożyć pętlę
Ale dobiec do granicy znaczeń słowa "człowiek"

Nie mam rad, mam przykłady od życia
Ono powie Ci: "zapraszam do zabawy"
Z życiem zapasy, ten sensej wiele wymaga
Lecz to troska matki, poza tym sowicie wynagradza
Stań przed lustrem i sam się spytaj o życie
Wspomnij twarze, dziś nazwiska na pomnikach
To motyl, ja pielęgnuję je jak umiem
Chcę w nim słuchać serca, nie polegać tylko na rozumie
Robię co umiem, nauczony patrzeć
A każdy moment równa się inspiracja

Life

A fleeting moment, none can change its course,
When life, a potent force, will show its worth,
To cherish it, to race as if possessed,
Amidst the shadows, I press on, surpassing my own self.
Through cobbled streets, where lives persist,
This life, though they tried, they could not quell.
It weaves new threads, as fate's mill grinds,
The world at play, some rules they've left behind.
It offers choices, yet some fear life's embrace,
Accepting consequences like soulless machines.
They stand, Miss Liberty and Mr. Fear, amidst a cast,
Mr. Luck and Mr. Reason by my side, guarding against naivety.
Loved ones, a treasure chest of inspiration for living,
A force against life's mediocrity.
Lest we fall into despair's grip,
Retreating into caves, forever hidden.

I have dreams, plans, yet time for life is scant,
To rest in my mansion, my sanctuary from life's demands.
A moment's respite, to gather breath,
Before I stumble forward once again.
I hold only myself accountable,
As life injects its potent drug into my veins.
Life demands relentless toil, so rouse your soul,
I yearned, I have, I've achieved my desires.
In all its enigmatic wonder,
This life, so often merciless in its blows.
Yet it grants you all, if you dare to strive,
To fight, to yearn, to shape the future's guise.
A vibrant tapestry of emotions, life unfolds,
And those we hold dear, worth any sacrifice.
To bear the weight of guilt, to don the noose,
And reach the precipice of human meaning.

I offer not advice, but lessons learned from life,
It beckons, "Come, let us engage in this strife."
Life's a wrestler, demanding skill,
Yet like a mother's care, it richly rewards.
Confront yourself, inquire of life's decree,
Recall the faces, now etched on monuments.
This butterfly, I nurture as best I can,
To heed its whispers, not just rely on reason's plan.
I act with knowledge, trained to observe,
Each moment, a wellspring of inspiration.