Текст и перевод песни Eldo - 이 노래

이 노래

Yeah, Loco. Mamamoo.

Far away 이노래
너에게 들리게
사랑의 이 노래
널 위한 멜로디

숨가쁘게 달려온 길의 한가운데서
발을 멈추고 무작정
가만히 상상을 했어
만질 수 없던
너의 손을 꽉 잡고 걸어
눈을 떴을 때 내 눈앞엔 아주 밝은 별이 보여

텅 빈 내 맘에
니가 스며 들어와
어느새 물들어 내 가슴은 love song

Far away 이 노래
너에게 들리게
사랑의 이 노래
널 위한 멜로디

하늘에 속삭이던 말
매일 매일 혼자서 삼킨 말
사랑해 널 사랑해
크게 외치고 싶어
사랑해...

밤 하늘은 여전히 깜깜해
너의 목소린 오늘따라 더 잔잔해
두 눈을 감고 간지러운 너의 숨소리를 들어
꿈에서 깼을 때 내 눈앞엔 또 밝은 별이 보여

텅 빈 내 맘에
니가 스며 들어와
어느새 물들어 내 가슴은 love song

Far away 이 노래
너에게 들리게
사랑의 이 노래
널 위한 멜로디

하늘에 속삭이던 말
매일 매일 혼자서 삼킨 말
사랑해 널 사랑해
크게 외치고 싶어

노래하며 넌 빛으로 나를 감싸고 잠시 어둠을 잊게 해
말뿐인 세상은 가짜고
오로지 너만을 믿게 해
멈췄던 발을 떼고 난 바라만 보던 저 별을 따라서 달려
네가 나를 더 밝게 비출수록 서서히 지워지는 내 상처

지친 하루 그 끝에서
너의 빛이 저기 날 기다려
그곳에 있어줘
꿈처럼 나를 안아줘 (love you)

Far away 이 노래
너에게 들리게
사랑의 이 노래
널 위한 멜로디

하늘에 속삭이던 말
매일 매일 혼자서 삼킨 말
사랑해 널 사랑해
크게 외치고 싶어

Far away 이 노래
너에게 들리게
사랑의 이 노래
널 위한 멜로디

Cette chanson

Ouais, Loco. Mamamoo.

Au loin, cette chanson
Pour que tu l'entendes
Cette chanson d'amour
Une mélodie pour toi

Au milieu du chemin que j'ai parcouru à bout de souffle
J'ai arrêté de marcher et j'ai simplement
Imaginé tranquillement
Que je puisse toucher
Tes mains que je tiens fermement et je marche
Lorsque j'ai ouvert les yeux, j'ai vu une étoile très brillante devant moi

Dans mon cœur vide
Tu as pénétré
Mon cœur est devenu une love song

Au loin, cette chanson
Pour que tu l'entendes
Cette chanson d'amour
Une mélodie pour toi

Les mots que je chuchote au ciel
Les mots que j'avale tous les jours en silence
Je t'aime, je t'aime
Je veux crier fort
Je t'aime...

Le ciel nocturne est toujours sombre
Ta voix est plus douce aujourd'hui
Ferme les yeux et écoute ton souffle qui me chatouille
Lorsque je me suis réveillé de mon rêve, j'ai vu une étoile brillante devant moi

Dans mon cœur vide
Tu as pénétré
Mon cœur est devenu une love song

Au loin, cette chanson
Pour que tu l'entendes
Cette chanson d'amour
Une mélodie pour toi

Les mots que je chuchote au ciel
Les mots que j'avale tous les jours en silence
Je t'aime, je t'aime
Je veux crier fort

En chantant, tu me laisses briller et j'oublie l'obscurité pour un moment
Le monde ne vaut que par ses paroles
Ne fais confiance qu'à toi
Je marche en levant les pieds qui étaient arrêtés et je cours après cette étoile que je regardais
Plus tu me fais briller, plus mes blessures s'effacent progressivement

À la fin d'une journée épuisante
Ta lumière m'attend là-bas
Sois là
Embrasse-moi comme un rêve (love you)

Au loin, cette chanson
Pour que tu l'entendes
Cette chanson d'amour
Une mélodie pour toi

Les mots que je chuchote au ciel
Les mots que j'avale tous les jours en silence
Je t'aime, je t'aime
Je veux crier fort

Au loin, cette chanson
Pour que tu l'entendes
Cette chanson d'amour
Une mélodie pour toi