Stupid - Eldon перевод на немецкий

Stupid

2:15 calling me up
That's your thing, mixing all up
I drank too much, come pick me up
You call me only when you want
I know you too well

3:16 picked you up
That's your thing, acting it up
Maybe you had a break up
Why am I carrying you on my back
Don't call me 'honey'

Since 2002 we just hung out together
Crazy 'bout 'e.t'
But didn't know about aliens
Sometimes we fought and
Sometimes we cried and
Sometimes we lost it
Before we started kissin'

Stupid (stupid)
Why you calling me stupid?
Nothing (nothing)
Did you say it all means nothing?
Maybe you're right, always damn right
I thought that you felt the same way
That makes me feel helpless
I'm so stupid

Tell me that was a joke
My only hope
My weakened heart tells me that
I'm suffering
Broken heart syndrome
And then tears me to pieces (to pieces)

Since 2016 we were stuck together
Crazy 'bout 'Notebook'
But didn't know about love
Always you're pissed off
Always you break my heart
Always you run away
Before I say we're done

Stupid (stupid)
Why you calling me stupid?
Nothing (nothing)
Did you say it all means nothing?
Maybe you're right, always damn right
I thought that you felt the same way
That makes me feel helpless
I'm so stupid (I'm so stupid)

You thought you're a thief
But you'll never know
I'm the one who was giving
But you'll never know
There's no one like me
But you'll never know
I'm a dying breed
But you'll never know

Dumm

2:15 rufst du mich an
Das ist deine Art, alles durcheinanderzubringen
Ich hab zu viel getrunken, komm hol mich ab
Du rufst mich nur an, wenn du was willst
Ich kenne dich zu gut

3:16 hab dich abgeholt
Das ist deine Art, dich so aufzuführen
Vielleicht hattest du eine Trennung
Warum trage ich dich auf meinem Rücken
Nenn mich nicht 'Schatz'

Seit 2002 hingen wir nur zusammen rum
Verrückt nach 'E.T.'
Aber wussten nichts über Aliens
Manchmal stritten wir und
Manchmal weinten wir und
Manchmal verloren wir die Fassung
Bevor wir anfingen uns zu küssen

Dumm (dumm)
Warum nennst du mich dumm?
Nichts (nichts)
Hast du gesagt, das alles bedeutet nichts?
Vielleicht hast du recht, immer verdammt recht
Ich dachte, du fühltest genauso
Das lässt mich hilflos fühlen
Ich bin so dumm

Sag mir, das war ein Witz
Meine einzige Hoffnung
Mein geschwächtes Herz sagt mir, dass
Ich leide
Am Broken-Heart-Syndrom
Und dann zerreißt es mich in Stücke (in Stücke)

Seit 2016 hingen wir zusammen fest
Verrückt nach 'Wie ein einziger Tag'
Aber wussten nichts über Liebe
Immer bist du sauer
Immer brichst du mein Herz
Immer haust du ab
Bevor ich sage, es ist aus

Dumm (dumm)
Warum nennst du mich dumm?
Nichts (nichts)
Hast du gesagt, das alles bedeutet nichts?
Vielleicht hast du recht, immer verdammt recht
Ich dachte, du fühltest genauso
Das lässt mich hilflos fühlen
Ich bin so dumm (Ich bin so dumm)

Du dachtest, du wärst ein Dieb
Aber das wirst du nie wissen
Ich bin derjenige, der gegeben hat
Aber das wirst du nie wissen
Es gibt niemanden wie mich
Aber das wirst du nie wissen
Ich bin eine aussterbende Art
Aber das wirst du nie wissen