‘BOOMBOX’ - Eldon Downs перевод на русский

‘BOOMBOX’

Hey dude.
Where are you man?
Like, could you drive faster
Or something
Cause...
They're telling us that we're gonna
Get our performance skipped
Or something
If you don't get here in like 5 minutes
Dude please
Where are you?
This is just really important to me ma-

Cookie crumbs now no wait a minute
Knock on wood, so you must've missed it
Can't you see I ain't wanna kick it
Niggas acting like they want a picture

Cause every time that I see you
List so long of your issues
I don't wanna come crude
But baby I've lost my cool
So now i tune in
Turn back to where you came
Matter fact, on the gram, I'm already private
What's up

You come to me when i just want to be
You know I can't even save myself
I'm no hero but I'll read you're mind
Your scared, there's nowhere to hide

Streets getting cold now
Yet you still here wow
Telling me that I'm your heat
Damn, girl let me live in peace

Got my own problems
You think I'm a respite
Girl, you don't know the half of it
You know what seasonal depression is?

Sum kinda thing that keeps you down in it
I really wonder if you listen
Cause
I'm not your god I'm not your therapists
Ay
If you leave I'll buy your session
No strings, I'm not a puppet

You come to me when i just want to be
You know I can't even save myself
I'm no hero but I'll read your mind
You're scared, there's nowhere to hide

But it feels so good to see you again baby

Hey what's up dude
So me and the gang
Just decided to uh, call it off i guess
You know
We're actually over at that little sushi joint
Down the street
If you wanna come over with us
It's actually pretty good
Have you tried ther-

‘BOOMBOX’

Эй, чувак.
Ты где, мужик?
Ты можешь ехать быстрее,
Или типа того,
Потому что…
Нам говорят, что наше выступление
Пропустят
Или типа того,
Если ты не появишься через 5 минут.
Чувак, пожалуйста,
Ты где?
Это очень важно для меня, чува-

Крошки печенья, нет, погоди минутку,
Постучи по дереву, ты, должно быть, пропустила это.
Разве ты не видишь, я не хотел зависать.
Все ведут себя так, будто хотят сфоткаться.

Ведь каждый раз, когда я вижу тебя,
Список твоих проблем такой длинный.
Не хочу показаться грубым,
Но, детка, я теряю хладнокровие.
Так что теперь я настраиваюсь,
Возвращаюсь туда, откуда ты пришла.
Кстати, в инсте мой профиль уже закрытый.
Что скажешь?

Ты приходишь ко мне, когда я просто хочу побыть один.
Ты же знаешь, я даже себя спасти не могу.
Я не герой, но я читаю твои мысли.
Ты боишься, тебе негде спрятаться.

На улице становится холодно,
Но ты все еще здесь, вау.
Говоришь, что я твое тепло.
Блин, детка, дай мне пожить спокойно.

У меня свои проблемы,
А ты думаешь, я твоя передышка.
Девушка, ты не знаешь и половины.
Знаешь, что такое сезонная депрессия?

Такая штука, из-за которой ты впадаешь в уныние.
Мне правда интересно, ты меня вообще слушаешь?
Потому что
Я не твой бог и не твой психотерапевт.
Эй,
Если уйдешь, я оплачу тебе сеанс.
Никаких обязательств, я не марионетка.

Ты приходишь ко мне, когда я просто хочу побыть один.
Ты же знаешь, я даже себя спасти не могу.
Я не герой, но я читаю твои мысли.
Ты боишься, тебе негде спрятаться.

Но так приятно снова видеть тебя, детка.

Эй, привет, чувак.
В общем, мы с ребятами
Решили, короче, забить на это.
Ну, ты понял.
Мы сейчас в той маленькой суши-забегаловке
По соседству.
Если хочешь присоединиться,
Там, кстати, довольно вкусно.
Ты пробовал их-