hermana - Eldon Downs перевод на немецкий

hermana

pastor, i need you
cause i don't know what to say
fucked up my shirt
and i can't tie my tie
it's your final rite
yet i sit here, so weak
im so
so so.
so weak

i'm sorry, i don't know what to say
so imma just let the CD play

even though
i may just be too late
forgive me
you had no room to hate
but even if you did
i forgive you

you smile, it lit the whole room up
never got a chance to see it
but maybe sometime down the road
i'll feel it
like the sun on me
on me on me

shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala

tell us how you really feel.

hey you, listen
this is a singing bowl

this probably a bad time
to reach out to you
20 something loop around the sun
i couldn't see it through
can you even here me from where your at?
apologize
should've called you
sometime way back
i know you closed yourself off to the world
i respect your wishes
i've been avoiding this verse
like it's some dirty dishes
i'm not a human being
i just claim to be
all i am is what i eat
lately and to that
i say it's nothing

man

who am i who am i
who do i think i am?
dancing to the radio
in the kitchen before papa got home
foiling all the plans
can't say i made amends
with the old man at the service
kept his shades on the whole time
i managed to have some courage

that was eons ago
he's never called since
your sons need you
but the ego, he's protecting his
of course i'd pick up the phone
guilty for already not doing it
ribs so fucking sore
you win alright
im just defeated

i got my face from my pops
im doing what he wanted me to do
sticking by shitty rules
making chip tunes
while she dies in the other room
gonna be sick
can't live it down
i'm gagging everyday
mom is all worried
climb out of this pit
she's finally happy
that'd be so lovely

shit

but what about me man?
call me selfish
but i crave attention
i feel invisible
like translucent
was i in here?
oh you must have missed it
night terrors wake up weeping
voice so raw
oh don't want to mention

how am i supposed to function
when the person i love
doesn't even recognize me?
always come through
maybe just ring my line
be all fine
asking me about how i feel

what maybe i drove what little
i had left
it just has to be
can't seem to just cope
leave me hanging
like my neck on a rope
i don't deserve my friends
or maybe they just don't deserve me

i'm a little mouse named stuart
lo siento mucho
this my final scream
rest easy.

am i dead?

Schwester

Pastor, ich brauche dich
denn ich weiß nicht, was ich sagen soll
habe mein Hemd versaut
und ich kann meine Krawatte nicht binden
es ist dein letztes Ritual
doch ich sitze hier, so schwach
ich bin so
so so.
so schwach

Es tut mir leid, ich weiß nicht, was ich sagen soll
also lass ich einfach die CD laufen

obwohl
ich vielleicht einfach zu spät bin
vergib mir
du hattest keinen Grund zu hassen
aber selbst wenn du es getan hättest
ich vergebe dir

dein Lächeln, es hat den ganzen Raum erhellt
hatte nie die Chance, es zu sehen
aber vielleicht irgendwann mal
werde ich es fühlen
wie die Sonne auf mir
auf mir, auf mir

shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala (hey)
shalalalalalala

Sag uns, wie du dich wirklich fühlst.

Hey du, hör zu
das ist eine Klangschale

Das ist wahrscheinlich ein schlechter Zeitpunkt
um mich bei dir zu melden
20-irgendwas Schleifen um die Sonne
ich konnte es nicht durchstehen
Kannst du mich überhaupt hören, von wo du bist?
Entschuldige
hätte dich anrufen sollen
irgendwann damals
Ich weiß, du hast dich von der Welt verschlossen
Ich respektiere deine Wünsche
Ich habe diesen Vers vermieden
wie schmutziges Geschirr
Ich bin kein menschliches Wesen
Ich behaupte es nur zu sein
Alles, was ich bin, ist, was ich esse
in letzter Zeit und dazu
sage ich, es ist nichts

Mann

Wer bin ich, wer bin ich
Was denke ich, wer ich bin?
Tanze zum Radio
in der Küche, bevor Papa nach Hause kam
vereitle alle Pläne
kann nicht sagen, dass ich es wiedergutgemacht habe
mit dem alten Mann bei der Trauerfeier
er hat die ganze Zeit seine Sonnenbrille aufgelassen
Ich habe es geschafft, etwas Mut zu fassen

Das ist Äonen her
er hat seitdem nie angerufen
deine Söhne brauchen dich
aber das Ego, er beschützt sein
Natürlich würde ich abheben
schuldig, weil ich es schon nicht getan habe
Rippen so verdammt wund
Du gewinnst, okay
ich bin einfach besiegt

Ich habe mein Gesicht von meinem Vater
Ich tue, was er von mir wollte
halte mich an beschissene Regeln
mache Chiptunes
während sie im anderen Raum stirbt
werde krank
kann es nicht vergessen
Ich würge jeden Tag
Mama macht sich Sorgen
klettere aus dieser Grube
sie ist endlich glücklich
das wäre so schön

Scheiße

Aber was ist mit mir, Mann?
Nenn mich egoistisch
aber ich sehne mich nach Aufmerksamkeit
Ich fühle mich unsichtbar
wie durchscheinend
War ich hier drin?
Oh, du musst es verpasst haben
Nachtangst, wache weinend auf
Stimme so rau
Oh, will es nicht erwähnen

Wie soll ich funktionieren
wenn die Person, die ich liebe,
mich nicht einmal wiedererkennt?
Komm immer durch
Ruf mich vielleicht einfach an
Alles wird gut
Frag mich, wie ich mich fühle

Was, vielleicht habe ich das Wenige vertrieben,
was ich noch hatte
es muss einfach sein
kann es einfach nicht verkraften
lass mich hängen
wie mein Hals an einem Seil
Ich verdiene meine Freunde nicht
oder vielleicht verdienen sie mich einfach nicht

Ich bin eine kleine Maus namens Stuart
Lo siento mucho
Das ist mein letzter Schrei
Ruhe in Frieden.

Bin ich tot?