Текст и перевод песни Eldorádo - Karma Generator

Karma Generator

Is the sound of a laughing god, far away sometimes so close
Hear the bang everywhere, trial's here
Look around, hear the sound.
Wasting time of being kind
Think the worst and you'll be right
We hate and love walking by a generating field
We hate and love just black and white.
Sure we're wrong to be right, the day is near, the future's past
Come on, come on, come on, dance the night away
Come on, come on, come on, try to stay away
Your mind's eye ain't blind but you can't see clear
There's no doubt, we try hard to live asleep
Come on, come on, come on, let's wake up, let's wake up
Come on, come on, come on, it's our turn, it's our turn.

Why I blame you when I fool you? Why I wanna be like you?
I can't stand it, your luck hurts me, so you have to pay my dues
Oh mama, Oh the humankind
Oh mama, Oh the humankind
Follow my teaser through the blizzard, I'll be safely watching you,
Well, I made up, I feel better when you step on my bomb fuse.
Oh mama, Oh the humankind
Oh mama, Oh the humankind
I have the right to rule your life, I have the right to judge your facts
I feel free to deceive, it's so easy, there's no pity.
Oh mama, Oh the humankind
Oh mama, Oh the humankind

Karma and soul, the vibrations are low
Magnet of pain, trying to run away.
Paying the toll, now it's time to get out of the hole,
We're part of the game we were born to play.
Fighting alone, as we come to this world
Feeling the flame, we deny with a bray.
The news is wrong, the television misleads on the war,
The man in the suit justifies the rain.
A voice in your head keeps saying there's more than a chance
Every move that you make will be rated.
You try, try, try to get over the old passing rite
Our hate and love flows like a wave going coast to coast.
There's always something more than fate
There's always more than a pure chance.

Karma Generator

C'est le son d'un dieu qui rit, parfois si loin, parfois si proche
Entends le bang partout, l'épreuve est là
Regarde autour de toi, écoute le son.
Perdre son temps à être gentil
Pense au pire et tu auras raison
Nous détestons et aimons marcher à côté d'un champ générateur
Nous détestons et aimons le noir et blanc.
Bien sûr, nous avons tort d'avoir raison, le jour est proche, le futur est passé
Allez, allez, allez, danse toute la nuit
Allez, allez, allez, essaie de rester loin
Tes yeux de l'esprit ne sont pas aveugles, mais tu ne vois pas clair
Il n'y a aucun doute, nous essayons dur de vivre endormis
Allez, allez, allez, réveillons-nous, réveillons-nous
Allez, allez, allez, c'est notre tour, c'est notre tour.

Pourquoi je te blâme quand je te dupe ? Pourquoi je veux être comme toi ?
Je ne peux pas le supporter, ta chance me fait mal, alors tu dois payer mes dettes
Oh maman, Oh l'humanité
Oh maman, Oh l'humanité
Suis mon teaser à travers la tempête de neige, je te surveillerai en toute sécurité,
Eh bien, je me suis réconcilié, je me sens mieux quand tu marches sur ma mèche de bombe.
Oh maman, Oh l'humanité
Oh maman, Oh l'humanité
J'ai le droit de diriger ta vie, j'ai le droit de juger tes faits
Je me sens libre de tromper, c'est si facile, il n'y a pas de pitié.
Oh maman, Oh l'humanité
Oh maman, Oh l'humanité

Karma et âme, les vibrations sont basses
Aimant de la douleur, essayant de s'enfuir.
Payer le péage, il est temps de sortir du trou,
Nous faisons partie du jeu que nous sommes nés pour jouer.
Se battre seul, à notre arrivée dans ce monde
Sentant la flamme, nous nions avec un braiment.
Les nouvelles sont fausses, la télévision induit en erreur sur la guerre,
L'homme en costume justifie la pluie.
Une voix dans ta tête continue de dire qu'il y a plus qu'une chance
Chaque mouvement que tu fais sera évalué.
Tu essaies, essaies, essaies de surmonter l'ancien rite de passage
Notre haine et notre amour coulent comme une vague d'une côte à l'autre.
Il y a toujours quelque chose de plus que le destin
Il y a toujours plus qu'une pure chance.