Eldrine - One More Day - Eurovision 2011 - Georgia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Eldrine - One More Day - Eurovision 2011 - Georgia




One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
Еще один день - Евровидение 2011 - Грузия
After day I met you there I am not the same
После того дня, как я встретила тебя, я уже не та.
Try to sleep but nothing helps me feel insane
Пытаюсь уснуть, но ничто не помогает, чувствую себя безумной.
Passion game that I play gonna last one more day
Любовная игра, в которую я играю, продлится еще один день,
One more night I'll be there
Еще одну ночь я буду там,
In my dreams again and again.
В моих снах, снова и снова.
. I wanna give it to fire
. Я хочу отдать это огню,
Uncover vicious desire
Раскрыть порочное желание,
Abandon painful denial
Оставить мучительное отрицание,
Find every reason to stay.
Найти все причины, чтобы остаться.
One more forbidden sensation
Еще одно запретное ощущение,
One more emotional flare
Еще одна эмоциональная вспышка,
Down with the fake hesitation
Долой фальшивые колебания,
Hell, yeah, I am ready to pay
Черт возьми, да, я готова заплатить,
Pay for the hopeless despair
Заплатить за безнадежное отчаяние,
Gonna live one more day of my fate.
Прожить еще один день своей судьбы.
Because down to the one more day, next day
Потому что вплоть до этого дня, следующего дня,
When I used to be one of kind of persons "really don't care";
Когда я была одной из тех, кому "действительно все равно",
And when I realized all my thoughts and all my fears around me;
И когда я осознала все свои мысли и все свои страхи вокруг,
You wanted to know what I felt and you got wild.
Ты хотел знать, что я чувствую, и ты взбесился.
Turn back, all the words of regrets
Верни назад все слова сожаления
And seize the chance to find the way so I can be raised.
И используй шанс найти путь, чтобы я могла подняться.
I am lame, psycho from the brain,
Я хромая, психованная,
There is nothing I can do, that's the part of the game.
Я ничего не могу поделать, это часть игры.
Out of such foolish states gonna' find no other way.
Из таких глупых состояний не найти другого пути.
Make way cause it's all about the shame.
Освободи дорогу, потому что все дело в стыде.
Feel no shame, cause I live one more day, again:
Не чувствуй стыда, потому что я живу еще один день, снова:
I wanna give it to fire
Я хочу отдать это огню,
Uncover vicious desire
Раскрыть порочное желание,
Abandon painful denial
Оставить мучительное отрицание,
Find every reason to stay.
Найти все причины, чтобы остаться.
One more forbidden sensation
Еще одно запретное ощущение,
One more emotional flare
Еще одна эмоциональная вспышка,
Down with the fake hesitation
Долой фальшивые колебания,
Hell, yeah, I am ready to pay
Черт возьми, да, я готова заплатить,
Pay for the hopeless despair
Заплатить за безнадежное отчаяние.
Turn back in the days when you desired
Вернись в те дни, когда ты желал
And craved and all the way you felt
И жаждал, и все, что ты чувствовал,
Just like burned in the flame.
Было как сгореть в пламени.
Gonna live one more day of my fate.
Прожить еще один день своей судьбы.
No shame, no fate, no way.
Ни стыда, ни судьбы, ни пути.
No fate, no shame!
Ни судьбы, ни стыда!
I wanna give it to fire
Я хочу отдать это огню,
Uncover vicious desire
Раскрыть порочное желание,
Abandon painful denial
Оставить мучительное отрицание,
Find every reason to stay.
Найти все причины, чтобы остаться.
One more forbidden sensation
Еще одно запретное ощущение,
One more emotional flare
Еще одна эмоциональная вспышка,
Down with the fake hesitation
Долой фальшивые колебания,
Hell, yeah, I am ready to pay
Черт возьми, да, я готова заплатить,
Pay for the hopeless despair.
Заплатить за безнадежное отчаяние.
Gonna live one more day of my fate.
Прожить еще один день своей судьбы.





Авторы: Mikheil Chelidze, Besik Tsikhelashvili

Eldrine - Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
Альбом
Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
дата релиза
01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.