Текст и перевод песни Ele - Tu Granito de Arena

Tu Granito de Arena

Dicen que la vida nunca frena
Siempre va para adelante
Pero a veces, si paramos, descubrimos lo importante

El dinero es el que manda
Esa frase es conocida
Pero lo más importante es seguir aquí con vida

Por todos los que se fueron
Y nos dejaron sus sueños
Habrá que arrimar el hombro
Y agudizar el ingenio

Porque no hay otra manera
Y la vida nunca frena
Donde otros ven desiertos
Pon mi granito de arena

Habrá que salir ahora
Y alegrar la melodía
Pero será la manera de honrarnos cada día

Puede que hoy la novedad
Sea más mirar afuera
Pero por ver el verano no pierdas la primavera

No pierdas la primavera

Твоя песчинка

Говорят, что жизнь никогда не тормозит,
Всегда идет вперед.
Но иногда, если мы остановимся, мы обнаруживаем самое важное.

Деньги правят миром,
Эта фраза всем знакома.
Но самое главное — продолжать жить.

Ради всех, кто ушел
И оставил нам свои мечты,
Мы должны подставить плечо
И проявить смекалку.

Потому что нет другого пути,
И жизнь никогда не тормозит.
Там, где другие видят пустыню,
Вложи свою песчинку.

Нам нужно выйти сейчас
И оживить мелодию.
Это будет способ чтить себя каждый день.

Может быть, сегодня новинка —
Это больше смотреть наружу,
Но, ожидая лета, не упусти весну.

Не упусти весну.