De Frente - Ele перевод на немецкий

De Frente

No oh, oh no.

No quiero oirte decirme adios
Me duele fuerte el corazón
Dime que hacer para entender
Si aun me quieres quédate

Sabes que yo no te obligaré
A sentir por mi lo que no sientes
Solo háblame quiero entender
Que esta pasando ultimamente

Dime ahora como hago
Para olvidar tus labios
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente
Dime ahora como hago
Para olvidar tus brazos
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente

Why do you keep doing this to me?
Why do you keep ignoring me?
When will you realize?
You broke my heart, I'm paralyzed.
Yo took my love, then you Let me down
Dont you miss me? You're my only one
Don't you ever think about us?

Dame amor, dame amor
I need you baby
Keep me close, keep me close
No quiero perderte
Tell me baby
Que está pasando últimamente

Dime ahora como hago
Para olvidar tus labios
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente
Dime ahora como hago
Para olvidar tus brazos
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente

Sabes que yo no te obligaré
A sentir por mi lo que no sientes
Solo háblame quiero entender
Que esta pasando últimamente

Se que a veces digo cosas sin sentido,
Eras mi amor aunque de mi tu te hayas reído,
Lo peor que me a ocurrido,
Es pensarte todo el día y caer en tu olvido
Me decías que para ti no era nada,
Pero acá estoy esperando tu llamada,
Me despierto pensándote cada madrugada,
Porque sigo amándote como si nada

Dame amor, dame amor
I need you baby
Keep me close, keep me close
No quiero perderte
Tell me baby
Que está pasando últimamente

Dime ahora como hago
Para olvidar tus labios
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente
Dime ahora como hago
Para olvidar tus brazos
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente

Why do you keep doing this to me?
Why do you keep ignoring me?
When will you realize?
You broke my heart, I'm paralyzed.

Direkt ins Gesicht

Nein oh, oh nein.

Ich will nicht hören, wie du Lebewohl sagst
Mein Herz schmerzt sehr
Sag mir, was ich tun soll, um zu verstehen
Wenn du mich noch liebst, dann bleib

Du weißt, dass ich dich nicht zwingen werde
Für mich zu fühlen, was du nicht fühlst
Sprich einfach mit mir, ich will verstehen
Was in letzter Zeit los ist

Sag mir jetzt, wie ich es mache
Um deine Lippen zu vergessen
Wenn du mich nicht mehr liebst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es mir einfach direkt ins Gesicht
Sag mir jetzt, wie ich es mache
Um deine Arme zu vergessen
Wenn du mich nicht mehr liebst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es mir einfach direkt ins Gesicht

Warum tust du mir das immer wieder an?
Warum ignorierst du mich immer wieder?
Wann wirst du es begreifen?
Du hast mein Herz gebrochen, ich bin gelähmt.
Du nahmst meine Liebe, dann hast du mich enttäuscht
Vermisst du mich nicht? Du bist mein Einziger.
Denkst du denn nie an uns?

Gib mir Liebe, gib mir Liebe
Ich brauche dich, Baby
Halt mich fest, halt mich fest
Ich will dich nicht verlieren
Sag mir, Baby
Was in letzter Zeit los ist

Sag mir jetzt, wie ich es mache
Um deine Lippen zu vergessen
Wenn du mich nicht mehr liebst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es mir einfach direkt ins Gesicht
Sag mir jetzt, wie ich es mache
Um deine Arme zu vergessen
Wenn du mich nicht mehr liebst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es mir einfach direkt ins Gesicht

Du weißt, dass ich dich nicht zwingen werde
Für mich zu fühlen, was du nicht fühlst
Sprich einfach mit mir, ich will verstehen
Was in letzter Zeit los ist

Ich weiß, manchmal sage ich Dinge ohne Sinn,
Du warst meine Liebe, auch wenn du über mich gelacht hast,
Das Schlimmste, was mir passiert ist,
Ist, den ganzen Tag an dich zu denken und in dein Vergessen zu fallen
Du sagtest mir, dass ich für dich nichts war,
Aber hier bin ich und warte auf deinen Anruf,
Ich wache jede Morgendämmerung auf und denke an dich,
Weil ich dich weiterhin liebe, als wäre nichts geschehen

Gib mir Liebe, gib mir Liebe
Ich brauche dich, Baby
Halt mich fest, halt mich fest
Ich will dich nicht verlieren
Sag mir, Baby
Was in letzter Zeit los ist

Sag mir jetzt, wie ich es mache
Um deine Lippen zu vergessen
Wenn du mich nicht mehr liebst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es mir einfach direkt ins Gesicht
Sag mir jetzt, wie ich es mache
Um deine Arme zu vergessen
Wenn du mich nicht mehr liebst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es mir einfach direkt ins Gesicht

Warum tust du mir das immer wieder an?
Warum ignorierst du mich immer wieder?
Wann wirst du es begreifen?
Du hast mein Herz gebrochen, ich bin gelähmt.