Текст и перевод песни Ele - De Frente

De Frente

No oh, oh no.

No quiero oirte decirme adios
Me duele fuerte el corazón
Dime que hacer para entender
Si aun me quieres quédate

Sabes que yo no te obligaré
A sentir por mi lo que no sientes
Solo háblame quiero entender
Que esta pasando ultimamente

Dime ahora como hago
Para olvidar tus labios
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente
Dime ahora como hago
Para olvidar tus brazos
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente

Why do you keep doing this to me?
Why do you keep ignoring me?
When will you realize?
You broke my heart, I'm paralyzed.
Yo took my love, then you Let me down
Dont you miss me? You're my only one
Don't you ever think about us?

Dame amor, dame amor
I need you baby
Keep me close, keep me close
No quiero perderte
Tell me baby
Que está pasando últimamente

Dime ahora como hago
Para olvidar tus labios
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente
Dime ahora como hago
Para olvidar tus brazos
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente

Sabes que yo no te obligaré
A sentir por mi lo que no sientes
Solo háblame quiero entender
Que esta pasando últimamente

Se que a veces digo cosas sin sentido,
Eras mi amor aunque de mi tu te hayas reído,
Lo peor que me a ocurrido,
Es pensarte todo el día y caer en tu olvido
Me decías que para ti no era nada,
Pero acá estoy esperando tu llamada,
Me despierto pensándote cada madrugada,
Porque sigo amándote como si nada

Dame amor, dame amor
I need you baby
Keep me close, keep me close
No quiero perderte
Tell me baby
Que está pasando últimamente

Dime ahora como hago
Para olvidar tus labios
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente
Dime ahora como hago
Para olvidar tus brazos
Si ya no me quieres
Si ya no me quieres
Solo dímelo de frente

Why do you keep doing this to me?
Why do you keep ignoring me?
When will you realize?
You broke my heart, I'm paralyzed.

De Frente

Non, oh, oh non.

Je ne veux pas t'entendre me dire au revoir
Mon cœur me fait mal
Dis-moi quoi faire pour comprendre
Si tu m'aimes encore, reste

Tu sais que je ne te forcerai pas
À ressentir pour moi ce que tu ne ressens pas
Parle-moi juste, je veux comprendre
Ce qui se passe ces derniers temps

Dis-moi maintenant comment je fais
Pour oublier tes lèvres
Si tu ne m'aimes plus
Si tu ne m'aimes plus
Dis-le moi simplement
Dis-moi maintenant comment je fais
Pour oublier tes bras
Si tu ne m'aimes plus
Si tu ne m'aimes plus
Dis-le moi simplement

Pourquoi tu continues à me faire ça ?
Pourquoi tu continues à m'ignorer ?
Quand tu réaliseras ?
Tu as brisé mon cœur, je suis paralysée.
J'ai donné mon amour, puis tu m'as laissé tomber
Tu ne me manques pas ? Tu es mon seul
Tu ne penses jamais à nous ?

Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
J'ai besoin de toi mon chéri
Tiens-moi près, tiens-moi près
Je ne veux pas te perdre
Dis-moi mon chéri
Ce qui se passe ces derniers temps

Dis-moi maintenant comment je fais
Pour oublier tes lèvres
Si tu ne m'aimes plus
Si tu ne m'aimes plus
Dis-le moi simplement
Dis-moi maintenant comment je fais
Pour oublier tes bras
Si tu ne m'aimes plus
Si tu ne m'aimes plus
Dis-le moi simplement

Tu sais que je ne te forcerai pas
À ressentir pour moi ce que tu ne ressens pas
Parle-moi juste, je veux comprendre
Ce qui se passe ces derniers temps

Je sais que parfois je dis des choses sans sens,
Tu étais mon amour même si tu t'es moqué de moi,
Le pire qui m'est arrivé,
C'est de penser à toi toute la journée et de tomber dans ton oubli
Tu me disais que je n'étais rien pour toi,
Mais me voici, attendant ton appel,
Je me réveille en pensant à toi chaque matin,
Parce que je continue de t'aimer comme si de rien n'était

Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
J'ai besoin de toi mon chéri
Tiens-moi près, tiens-moi près
Je ne veux pas te perdre
Dis-moi mon chéri
Ce qui se passe ces derniers temps

Dis-moi maintenant comment je fais
Pour oublier tes lèvres
Si tu ne m'aimes plus
Si tu ne m'aimes plus
Dis-le moi simplement
Dis-moi maintenant comment je fais
Pour oublier tes bras
Si tu ne m'aimes plus
Si tu ne m'aimes plus
Dis-le moi simplement

Pourquoi tu continues à me faire ça ?
Pourquoi tu continues à m'ignorer ?
Quand tu réaliseras ?
Tu as brisé mon cœur, je suis paralysée.