Notte - Ele A перевод на немецкий

Notte

É notte fonda e
Se chiudo gli occhi è meno buio pesto
Se ho il fumo negli occhi piango é peso e io lo detesto
Guardo su una voce si chiede "dormo o son desto"
E se tiro un colpo mancino lui mi dice no son destro e dopo
Sogno di essere seduta sulla luna
Guardo il mondo che si sgretola io tolgo l'armatura
Non ne ho più bisogno paura non ne ho nessuna é
Quando capisci il problema che non ti serve più una cura e giura
Si giuro che la gente non capisce
Al posto di essere felice si accontenta e si intristisce e poi finisce
A farsi divorare dalla paura senza sapere che
Se la guardi dritta negli occhi svanisce
E forse questo é il punto nessuno alza lo sguardo
Gli occhi puntati a terra sai come sotto comando
Per questo non vedono dove vanno e stanno inciampando
L'uno nell'altro come chi sta allo sbando

E poi cadi sul soffitto come se stai al polo sud e la gravità scompare all'improvviso
Tu non pensarci come se la gravità dei tuoi problemi scompare per un secondo dal tuo viso
Guardati hai gli occhi lucidi come i miei sogni
Sono quello che hai sognato e il mattino non ti ricordi
E i tuoi sorrisi sono falsi come i miei ricordi
I tuoi sorrisi sono falsi come i miei ricordi

Ma stanotte anche se era buio non ho chiuso occhio
Tu hai fatto tanti errori ma io ho sempre chiuso un occhio
Ora fai finta di dormire ma hai chiuso soltanto un occhio
Io non piangevo manco quando mi sbucciavo il ginocchio che pensi
La luna sta la e brilla per te
Anche quando ce l'hai storta e ti chiedi
Perché hai un nodo in gola peggio delle cuffiette arrotolate
E passi i minuti contando quanti ne mancano all'estate
E vedo anime sciupate come le nostre suole
Erano colorate di luglio queste vans
Mi invento una favola e la gente si commuove
Le bugie toccano di più delle false chance
Ma siete vuoti come il barattolo di noia
Nella dispensa di chi sa inventare la realtà con gli occhi
Le bugie son fuori legge sono il boia
Nelle tue virgole vedo subito dove sono nascoste
Intanto la notte si sveglia l'alba si sdraia sugli alberi
Mi chiedo se faccio bene a seminar le occhiaie
Ore di sonno perse come ombrelli ma almeno ho trovato un mondo da guardare proprio come la stella polare

Come la stella polare
Come la stella polare
Perché negli occhi ho un freddo glaciale
Ma l'ho imparato da Marra che mai per caso nulla accade

E poi cadi sul soffitto come se stai al polo sud e la gravità scompare all'improvviso
Tu non pensarci come se la gravità dei tuoi problemi scompare per un secondo dal tuo viso
E ora hai gli occhi lucidi come i miei sogni
Sono quello che hai sognato e il mattino non ti ricordi
E i tuoi sorrisi sono falsi come i miei ricordi
I tuoi sorrisi sono tutti falsi come

Nacht

Es ist tiefe Nacht und
Wenn ich die Augen schließe, ist es weniger stockdunkel
Wenn ich Rauch in den Augen habe, weine ich, es ist schwer und ich hasse es
Ich schaue auf, eine Stimme fragt sich "schlafe ich oder bin ich wach?"
Und wenn ich einen linkshändigen Schlag versuche, sagt er mir nein, ich bin rechtshändig, und danach
Träume ich davon, auf dem Mond zu sitzen
Ich sehe die Welt zerfallen, ich lege die Rüstung ab
Ich brauche sie nicht mehr, Angst habe ich keine, es ist
Wenn du das Problem verstehst, dass du keine Heilung mehr brauchst, und schwöre
Ja, ich schwöre, dass die Leute nicht verstehen
Anstatt glücklich zu sein, geben sie sich zufrieden und werden traurig, und dann endet es damit
Dass sie sich von der Angst verschlingen lassen, ohne zu wissen, dass
Wenn du ihr direkt in die Augen schaust, verschwindet sie
Und vielleicht ist das der Punkt, niemand hebt den Blick
Die Augen auf den Boden gerichtet, weißt du, wie auf Befehl
Deshalb sehen sie nicht, wohin sie gehen, und stolpern
Übereinander wie jemand, der die Orientierung verloren hat

Und dann fällst du an die Decke, als wärst du am Südpol und die Schwerkraft verschwindet plötzlich
Du, denk nicht darüber nach, als ob die Schwere deiner Probleme für eine Sekunde von deinem Gesicht verschwindet
Schau dich an, du hast glänzende Augen wie meine Träume
Ich bin das, wovon du geträumt hast und an das du dich morgens nicht erinnerst
Und deine Lächeln sind falsch wie meine Erinnerungen
Deine Lächeln sind falsch wie meine Erinnerungen

Aber heute Nacht, obwohl es dunkel war, habe ich kein Auge zugemacht
Du hast viele Fehler gemacht, aber ich habe immer ein Auge zugedrückt
Jetzt tust du so, als ob du schläfst, aber du hast nur ein Auge geschlossen
Ich habe nicht mal geweint, als ich mir das Knie aufgeschürft habe, was denkst du
Der Mond ist da und leuchtet für dich
Auch wenn du schlecht drauf bist und dich fragst
Warum du einen Kloß im Hals hast, schlimmer als aufgerollte Kopfhörer
Und du verbringst die Minuten damit zu zählen, wie viele bis zum Sommer fehlen
Und ich sehe abgenutzte Seelen wie unsere Sohlen
Sie waren im Juli bunt, diese Vans
Ich erfinde ein Märchen und die Leute sind gerührt
Lügen berühren mehr als falsche Chancen
Aber ihr seid leer wie das Glas der Langeweile
In der Speisekammer dessen, der die Realität mit den Augen erfinden kann
Lügen sind geächtet, ich bin der Henker
In deinen Kommas sehe ich sofort, wo sie versteckt sind
Währenddessen erwacht die Nacht, die Morgendämmerung legt sich auf die Bäume
Ich frage mich, ob ich gut daran tue, Augenringe zu säen
Verlorene Schlafstunden wie Regenschirme, aber wenigstens habe ich eine Welt zum Anschauen gefunden, genau wie den Polarstern

Wie der Polarstern
Wie der Polarstern
Denn in meinen Augen habe ich eine eisige Kälte
Aber ich habe von Marra gelernt, dass nichts jemals zufällig geschieht

Und dann fällst du an die Decke, als wärst du am Südpol und die Schwerkraft verschwindet plötzlich
Du, denk nicht darüber nach, als ob die Schwere deiner Probleme für eine Sekunde von deinem Gesicht verschwindet
Und jetzt hast du glänzende Augen wie meine Träume
Ich bin das, wovon du geträumt hast und an das du dich morgens nicht erinnerst
Und deine Lächeln sind falsch wie meine Erinnerungen
Deine Lächeln sind alle falsch wie