Текст и перевод песни Ele A - Notte

Notte

É notte fonda e
Se chiudo gli occhi è meno buio pesto
Se ho il fumo negli occhi piango é peso e io lo detesto
Guardo su una voce si chiede "dormo o son desto"
E se tiro un colpo mancino lui mi dice no son destro e dopo
Sogno di essere seduta sulla luna
Guardo il mondo che si sgretola io tolgo l'armatura
Non ne ho più bisogno paura non ne ho nessuna é
Quando capisci il problema che non ti serve più una cura e giura
Si giuro che la gente non capisce
Al posto di essere felice si accontenta e si intristisce e poi finisce
A farsi divorare dalla paura senza sapere che
Se la guardi dritta negli occhi svanisce
E forse questo é il punto nessuno alza lo sguardo
Gli occhi puntati a terra sai come sotto comando
Per questo non vedono dove vanno e stanno inciampando
L'uno nell'altro come chi sta allo sbando

E poi cadi sul soffitto come se stai al polo sud e la gravità scompare all'improvviso
Tu non pensarci come se la gravità dei tuoi problemi scompare per un secondo dal tuo viso
Guardati hai gli occhi lucidi come i miei sogni
Sono quello che hai sognato e il mattino non ti ricordi
E i tuoi sorrisi sono falsi come i miei ricordi
I tuoi sorrisi sono falsi come i miei ricordi

Ma stanotte anche se era buio non ho chiuso occhio
Tu hai fatto tanti errori ma io ho sempre chiuso un occhio
Ora fai finta di dormire ma hai chiuso soltanto un occhio
Io non piangevo manco quando mi sbucciavo il ginocchio che pensi
La luna sta la e brilla per te
Anche quando ce l'hai storta e ti chiedi
Perché hai un nodo in gola peggio delle cuffiette arrotolate
E passi i minuti contando quanti ne mancano all'estate
E vedo anime sciupate come le nostre suole
Erano colorate di luglio queste vans
Mi invento una favola e la gente si commuove
Le bugie toccano di più delle false chance
Ma siete vuoti come il barattolo di noia
Nella dispensa di chi sa inventare la realtà con gli occhi
Le bugie son fuori legge sono il boia
Nelle tue virgole vedo subito dove sono nascoste
Intanto la notte si sveglia l'alba si sdraia sugli alberi
Mi chiedo se faccio bene a seminar le occhiaie
Ore di sonno perse come ombrelli ma almeno ho trovato un mondo da guardare proprio come la stella polare

Come la stella polare
Come la stella polare
Perché negli occhi ho un freddo glaciale
Ma l'ho imparato da Marra che mai per caso nulla accade

E poi cadi sul soffitto come se stai al polo sud e la gravità scompare all'improvviso
Tu non pensarci come se la gravità dei tuoi problemi scompare per un secondo dal tuo viso
E ora hai gli occhi lucidi come i miei sogni
Sono quello che hai sognato e il mattino non ti ricordi
E i tuoi sorrisi sono falsi come i miei ricordi
I tuoi sorrisi sono tutti falsi come

Ночь

Глубокая ночь, и
если я закрою глаза, то станет не так темно.
Если у меня дым в глазах, я плачу, это тяжело, и я это ненавижу.
Смотрю вверх, голос спрашивает: "Я сплю или бодрствую?"
И если я бью левой, он говорит мне, что я правша, а потом
Мне снится, что я сижу на луне,
смотрю на мир, который рушится, я снимаю доспехи.
Они мне больше не нужны, страха у меня нет, это происходит,
когда ты понимаешь проблему, тебе больше не нужно лекарство, и клянусь,
да, клянусь, что люди не понимают.
Вместо того, чтобы быть счастливыми, они соглашаются и грустят, а потом все заканчивается.
Они дают страху поглотить себя, не зная, что
если посмотреть ей прямо в глаза, она исчезнет.
И, наверное, в этом все дело, никто не поднимает взгляд.
Глаза устремлены в землю, словно под командованием.
Поэтому они не видят, куда идут, и спотыкаются,
друг об друга, как те, кто потерян.

А потом ты падаешь на потолок, как будто ты на Южном полюсе, и гравитация внезапно исчезает.
Ты не думай об этом, как будто тяжесть твоих проблем на секунду исчезает с твоего лица.
Посмотри, у тебя глаза блестят, как мои мечты.
Я то, что тебе снилось, а утром ты не помнишь.
И твои улыбки фальшивы, как мои воспоминания.
Твои улыбки фальшивы, как мои воспоминания.

Но этой ночью, хотя было темно, я не сомкнула глаз.
Ты совершил столько ошибок, но я всегда закрывала на это глаза.
Теперь ты притворяешься, что спишь, но закрыл только один глаз.
Я даже не плакала, когда разбивала колени, о чем ты думаешь?
Луна здесь, и она светит для тебя,
даже когда тебе плохо, и ты спрашиваешь себя,
почему у тебя ком в горле хуже, чем спутанные наушники,
и ты считаешь минуты до лета.
И я вижу изношенные души, как наши подошвы.
Эти Vans были цвета июля.
Я выдумываю сказку, и люди тронуты.
Ложь трогает сильнее, чем ложные шансы.
Но вы пусты, как банка скуки
в кладовой того, кто умеет создавать реальность глазами.
Ложь вне закона, она палач.
В твоих затишьях я сразу вижу, где она спрятана.
Тем временем ночь просыпается, рассвет ложится на деревья.
Я спрашиваю себя, правильно ли я поступаю, сея синяки под глазами.
Потерянные часы сна, как зонтики, но по крайней мере я нашла мир, на который можно смотреть, как на Полярную звезду.

Как на Полярную звезду.
Как на Полярную звезду.
Потому что в моих глазах ледяной холод.
Но я научилась у Марра, что ничто не происходит случайно.

А потом ты падаешь на потолок, как будто ты на Южном полюсе, и гравитация внезапно исчезает.
Ты не думай об этом, как будто тяжесть твоих проблем на секунду исчезает с твоего лица.
И теперь у тебя глаза блестят, как мои мечты.
Я то, что тебе снилось, а утром ты не помнишь.
И твои улыбки фальшивы, как мои воспоминания.
Все твои улыбки фальшивы, как…