Easy to Lose Hope - Eleanor McEvoy перевод на немецкий

Easy to Lose Hope

My home town? s dear to me, it? s always in my sight
My city? s shadows walk around in broad daylight
They? ll even shoot a woman down for what she writes
So now you pay for civil liberty with life

So hard, it? s easy to lose hope for everyone
So bad, it? s easier to never take it on

But we can? t give up
And we can? t lose hope
And we cannot hide away

We can overcome
But we must be strong
And we must not be afraid

You must not ever stop the search for peace within
'Cause if you find it, there? s no better prize to win
In losing peace of mind you? re losing everything
Don? t draw away from it, whatever shape you? re in

So hard, it? s easy to lose hope for everyone
So bad, it? s easier to never take it on

But we can? t give up
And we can? t lose hope
And we cannot hide away

'Cause we can overcome
But we must be strong
And we must not be afraid

With all our songs and stories we have brushed aside
The very nature of a beast we tried to hide
With all the ugliness this city has to fight
How could we leave it to a mother and a wife?

So hard, it? s easy to lose hope for everyone
So bad, it? s easier to never take it on

But we can? t give up
And we can? t lose hope
And we cannot hide away

We can overcome
But we must be strong
And we must not be
We must not be afraid

We must not be afraid
We must not be afraid

We can? t give up
And we can? t lose hope
And we cannot hide away

We can overcome
But we must be strong
And we must not be
We must not be afraid

We must not be afraid
We must not be afraid

Leicht, die Hoffnung zu verlieren

Meine Heimatstadt ist mir teuer, sie ist immer in meinem Blick
Die Schatten meiner Stadt gehen am hellichten Tag umher
Sie erschießen sogar eine Frau für das, was sie schreibt
So bezahlst du nun für bürgerliche Freiheit mit dem Leben

So schwer, es ist leicht, die Hoffnung für jeden zu verlieren
So schlimm, es ist leichter, sich dem nie zu stellen

Aber wir dürfen nicht aufgeben
Und wir dürfen die Hoffnung nicht verlieren
Und wir können uns nicht verstecken

Wir können es überwinden
Aber wir müssen stark sein
Und wir dürfen keine Angst haben

Du darfst niemals die Suche nach innerem Frieden aufgeben
Denn wenn du ihn findest, gibt es keinen besseren Preis zu gewinnen
Wenn du den Seelenfrieden verlierst, verlierst du alles
Zieh dich nicht davon zurück, egal in welcher Verfassung du bist

So schwer, es ist leicht, die Hoffnung für jeden zu verlieren
So schlimm, es ist leichter, sich dem nie zu stellen

Aber wir dürfen nicht aufgeben
Und wir dürfen die Hoffnung nicht verlieren
Und wir können uns nicht verstecken

Denn wir können es überwinden
Aber wir müssen stark sein
Und wir dürfen keine Angst haben

Mit all unseren Liedern und Geschichten haben wir beiseite geschoben
Die wahre Natur einer Bestie, die wir zu verbergen versuchten
Bei all der Hässlichkeit, gegen die diese Stadt kämpfen muss
Wie konnten wir es einer Mutter und Ehefrau überlassen?

So schwer, es ist leicht, die Hoffnung für jeden zu verlieren
So schlimm, es ist leichter, sich dem nie zu stellen

Aber wir dürfen nicht aufgeben
Und wir dürfen die Hoffnung nicht verlieren
Und wir können uns nicht verstecken

Wir können es überwinden
Aber wir müssen stark sein
Und wir dürfen nicht
Wir dürfen keine Angst haben

Wir dürfen keine Angst haben
Wir dürfen keine Angst haben

Wir dürfen nicht aufgeben
Und wir dürfen die Hoffnung nicht verlieren
Und wir können uns nicht verstecken

Wir können es überwinden
Aber wir müssen stark sein
Und wir dürfen nicht
Wir dürfen keine Angst haben

Wir dürfen keine Angst haben
Wir dürfen keine Angst haben