I'll Be Willing - Eleanor McEvoy перевод на немецкий

I'll Be Willing

If you're out of sorts and all you think are dreary thoughts
Don't think that's the way it has to be
If you're feeling blue, and tired of what life throws at you
You can let yourself be soothed by me

If you do, I'll be willing, I'll be willing, I'll be willing
If you do, I'll be willing
Don't you know I'll be willing
I will be willing

When you've run around, helpin' everyone in town
Given all you have to give for free
When your strength is gone and you can barely struggle on
You can always ask for help from me

If you do, I'll be willing, I'll be willing, I'll be willing
If you do, I'll be willing
Don't you know I'll be willing
I will be willing

When I was feeling grey
With nothing to sing and nothing to say
You came along and carried the sun to me
You brightened up my days
Helped me be strong, so don't think it's wrong
If you come to me, if you come to me
Won't you come to me...

If you do, I'll be willing, I'll be willing, I'll be willing
If you do, I'll be willing
Don't you know I'll be willing
I will be willing

(Repeat ad lib)

Ich werde bereit sein

Wenn du schlecht drauf bist und nur trübe Gedanken denkst
Denk nicht, dass es so sein muss
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst und müde bist von dem, was das Leben dir zumutet
Kannst du dich von mir trösten lassen

Wenn du das tust, werde ich bereit sein, ich werde bereit sein, ich werde bereit sein
Wenn du das tust, werde ich bereit sein
Weißt du denn nicht, ich werde bereit sein
Ich werde bereit sein

Wenn du herumgelaufen bist, jedem in der Stadt geholfen hast
Alles gegeben hast, was du umsonst zu geben hattest
Wenn deine Kraft weg ist und du dich kaum noch aufrappeln kannst
Kannst du immer Hilfe von mir erbitten

Wenn du das tust, werde ich bereit sein, ich werde bereit sein, ich werde bereit sein
Wenn du das tust, werde ich bereit sein
Weißt du denn nicht, ich werde bereit sein
Ich werde bereit sein

Als ich mich grau fühlte
Nichts zu singen und nichts zu sagen hatte
Kamst du daher und brachtest mir die Sonne
Du hast meine Tage erhellt
Halfst mir, stark zu sein, also denk nicht, es ist falsch
Wenn du zu mir kommst, wenn du zu mir kommst
Kommst du nicht zu mir...

Wenn du das tust, werde ich bereit sein, ich werde bereit sein, ich werde bereit sein
Wenn du das tust, werde ich bereit sein
Weißt du denn nicht, ich werde bereit sein
Ich werde bereit sein

(Ad lib wiederholen)