Now You Tell Me - Eleanor McEvoyперевод на немецкий

Now You Tell Me

Jetzt sagst du es mir

You said you'd win me over

Du sagtest, du würdest mich für dich gewinnen

I said you never would

Ich sagte, das würdest du nie schaffen

You said you'd wear me down, well

Du sagtest, du würdest mich mürbe machen, nun

I never thought you could

Ich hätte nie gedacht, dass du das könntest

So how did you make me love you?

Also, wie hast du mich dazu gebracht, dich zu lieben?

You're not even my type

Du bist nicht einmal mein Typ

You tore down my defenses

Du hast meine Verteidigung niedergerissen

Against my best advice

Entgegen meinem besseren Wissen

Now you tell me you're leaving

Jetzt sagst du mir, dass du gehst

Now you tell me you can't go on

Jetzt sagst du mir, dass du nicht weitermachen kannst

Now you tell me you're leaving

Jetzt sagst du mir, dass du gehst

Now you tell me

Jetzt sagst du es mir

Now you tell me

Jetzt sagst du es mir

I'd built my walls around me

Ich hatte meine Mauern um mich gebaut

Out of common sense

Aus gesundem Menschenverstand

My natural inclinations

Meine natürlichen Neigungen

Were my best defense

Waren meine beste Verteidigung

I thought my heart was safe 'cause

Ich dachte, mein Herz wäre sicher, denn

I kept it out of your sight

Ich hielt es außer deiner Sichtweite

So how did you steal it from me?

Also, wie hast du es mir gestohlen?

Have I no legal rights?

Habe ich keine gesetzlichen Rechte?

Now you tell me you're leaving

Jetzt sagst du mir, dass du gehst

Now you tell me you can't go on

Jetzt sagst du mir, dass du nicht weitermachen kannst

Now you tell me you're leaving

Jetzt sagst du mir, dass du gehst

Now you tell me

Jetzt sagst du es mir

Now you tell me

Jetzt sagst du es mir

I wish I'd never lost my head

Ich wünschte, ich hätte nie den Kopf verloren

I wish I'd stuck to what I said

Ich wünschte, ich wäre bei dem geblieben, was ich gesagt habe

It wouldn't be me here cryin' now

Dann wäre nicht ich es, die jetzt hier weint

I suppose I've made my bed

Ich schätze, das habe ich mir selbst eingebrockt

But about those tears I shed

Aber wegen dieser Tränen, die ich vergossen habe

It shouldn't be me here cryin'

Nicht ich sollte diejenige sein, die hier weint

It shouldn't be me here cryin'

Nicht ich sollte diejenige sein, die hier weint

Now you tell me you're leaving

Jetzt sagst du mir, dass du gehst

Now you tell me you can't go on

Jetzt sagst du mir, dass du nicht weitermachen kannst

Now you tell me you're leaving

Jetzt sagst du mir, dass du gehst

Now you tell me

Jetzt sagst du es mir

Now you tell me

Jetzt sagst du es mir

You said you'd win me over

Du sagtest, du würdest mich für dich gewinnen

I said you never would

Ich sagte, das würdest du nie schaffen

You said you'd wear me down

Du sagtest, du würdest mich mürbe machen

I never thought you could

Ich hätte nie gedacht, dass du das könntest

You said you'd win me over

Du sagtest, du würdest mich für dich gewinnen

I said you never would

Ich sagte, das würdest du nie schaffen

You said you'd wear me down

Du sagtest, du würdest mich mürbe machen

I never

Ich hätte nie

Оцените перевод

Авторы: Eleanor Mcevoy

Альбом

Snapshots

дата релиза

13-05-1999

1 Please Heart, You're Killing Me
2 There's More to This Woman
3 All I Have
4 Did You Tell Him?
5 To One Who Didn't Know You
6 Now You Tell Me
7 Wrapping Me Up In Luxury (Until the Morning Comes)
8 She Had It All
9 Territory of Poets
10 Sophie
11 Easy to Lose Hope

Еще альбомы