Sophie - Eleanor McEvoy перевод на немецкий

Sophie

Sophie can not finish her dinner
She says she's eaten enough
Sophie's trying to make herself thinner
Says she's eating too much
And her brother says, "You're joking,"
And her mother's heart is broken
Sophie has a hard time coping
And, besides, Sophie's hoping

She can be like all the other girls
Be just like all the other girls
Living in an ordinary world
Just to fit in, in the ordinary world
Just to fit in like an ordinary girl.
Sophie's losing weight by the minute

How did things get this bad?
Sophie's family, they don't understand it
Gave her all that they had
And her sister won't stop crying
'Cause her father says she's dying
Sophie says she's really trying
Problem is, Sophie's lying.
She can be like all the other girls

Be just like all the other girls

Living in an ordinary world
Just to fit in, to the ordinary world
Just to fit in like an ordinary girl
How did she get this way?
How did she get this way?

Through trying to hide it.
What does it take to say
What does it take to say
She's dying, Sophie's dying
... Be like all the other girls
Be just like all the other girls

Living in an ordinary world
Just to fit in, to the ordinary world
Just to fit in and be like all the other girls
Be just like all the other girls
Living in an ordinary world
Just to fit in, to the ordinary world
Just to fit in like an ordinary girl.

Sophie

Sophie kann ihr Abendessen nicht aufessen
Sie sagt, sie hat genug gegessen
Sophie versucht, dünner zu werden
Sagt, sie isst zu viel
Und ihr Bruder sagt: „Du machst wohl Witze“,
Und das Herz ihrer Mutter ist gebrochen
Sophie hat es schwer, damit klarzukommen
Und außerdem hofft Sophie

Sie kann wie all die anderen Mädchen sein
Einfach wie all die anderen Mädchen sein
In einer gewöhnlichen Welt leben
Nur um dazuzugehören, in der gewöhnlichen Welt
Nur um hineinzupassen wie ein gewöhnliches Mädchen.
Sophie verliert von Minute zu Minute an Gewicht

Wie konnte es so schlimm kommen?
Sophies Familie, sie verstehen es nicht
Gaben ihr alles, was sie hatten
Und ihre Schwester hört nicht auf zu weinen
Weil ihr Vater sagt, sie stirbt
Sophie sagt, sie versucht es wirklich
Das Problem ist, Sophie lügt.
Sie kann wie all die anderen Mädchen sein

Einfach wie all die anderen Mädchen sein

In einer gewöhnlichen Welt leben
Nur um hineinzupassen, in die gewöhnliche Welt
Nur um hineinzupassen wie ein gewöhnliches Mädchen
Wie ist sie so geworden?
Wie ist sie so geworden?

Indem sie versucht hat, es zu verstecken.
Was braucht es, um zu sagen
Was braucht es, um zu sagen
Sie stirbt, Sophie stirbt
... Wie all die anderen Mädchen sein
Einfach wie all die anderen Mädchen sein

In einer gewöhnlichen Welt leben
Nur um hineinzupassen, in die gewöhnliche Welt
Nur um hineinzupassen und wie all die anderen Mädchen zu sein
Einfach wie all die anderen Mädchen sein
In einer gewöhnlichen Welt leben
Nur um hineinzupassen, in die gewöhnliche Welt
Nur um hineinzupassen wie ein gewöhnliches Mädchen.