There's More to This Woman - Eleanor McEvoy перевод на немецкий

There's More to This Woman

I
Something came along
And stopped me right in my tracks
I'd tell you what it was
But I can't be exact

Ii
But it filled me with strength
And it held me intact
When it blessed me with courage
And shamed me to act

Iii
I'm unable to establish
The moment in time
When swallowed in rhetoric
And dressed up in rhyme

Iv
I went and faced the music
And all that entailed
The right on my side gave
Wind to my sails

Chorus
When it's time, let it go,
You've got to let it go.
When the time has come,
You have to let it go

V
You took me for granted
You took me for mad
And you know you took advantage
Of the trust that I had

Vi
It shocked me to notice
The mess I was in
It hurt me to find out
The fool that I'd been

Vii
I know you always
Underestimated me
There's more to this girl
Than the girl (that) you see

Viii
You thought that when you'd gone
I'd be fallin' apart
But there's more to this woman
Than a woman's heart
But there's more to this woman
Than a woman's heart

Repeat chorus

Ix
There's a time to be faithful
There's a time to be brave
I was trying to rescue
Struggling to save

X
Every little piece of
What was left to me here
Every little shred
Of all I held dear

Xi
Until piece by piece
And bit by bit
I gathered them together
And I made them all fit

Xii
Until standing tall
And feeling strong
I'm facing the future
And my life goes on
And then life still goes on

Repeat chorus

In dieser Frau steckt mehr

I
Etwas geschah
Und hielt mich jäh an
Ich würde dir sagen, was es war
Aber ich kann es nicht genau sagen

II
Aber es erfüllte mich mit Stärke
Und es hielt mich zusammen
Als es mich mit Mut segnete
Und mich zum Handeln drängte

III
Ich kann nicht feststellen
Den Zeitpunkt
Wann, verschluckt von Rhetorik
Und in Reime gekleidet

IV
Ich stellte mich der Situation
Und allem, was dazugehörte
Das Recht auf meiner Seite gab
Wind in meine Segel

Refrain
Wenn es Zeit ist, lass es los,
Du musst es loslassen.
Wenn die Zeit gekommen ist,
Musst du es loslassen

V
Du hast mich für selbstverständlich gehalten
Du hast mich für verrückt gehalten
Und du weißt, du hast ausgenutzt
Das Vertrauen, das ich hatte

VI
Es schockierte mich zu bemerken
In welchem Schlamassel ich steckte
Es tat mir weh herauszufinden
Welche Närrin ich gewesen war

VII
Ich weiß, du hast mich immer
Unterschätzt
In diesem Mädchen steckt mehr
Als das Mädchen, das du siehst

VIII
Du dachtest, wenn du gegangen wärst
Würde ich zusammenbrechen
Aber in dieser Frau steckt mehr
Als nur das Herz einer Frau
Aber in dieser Frau steckt mehr
Als nur das Herz einer Frau

Refrain wiederholen

IX
Es gibt eine Zeit, treu zu sein
Es gibt eine Zeit, mutig zu sein
Ich versuchte zu retten
Kämpfte darum zu bewahren

X
Jedes kleine Stück von dem
Was mir hier geblieben war
Jeden kleinen Fetzen
Von allem, was mir lieb war

XI
Bis Stück für Stück
Und Teil für Teil
Ich sie zusammensammelte
Und ich sie alle passend machte

XII
Bis ich aufrecht stand
Und mich stark fühlte
Stelle ich mich der Zukunft
Und mein Leben geht weiter
Und dann geht das Leben trotzdem weiter

Refrain wiederholen