В полумраке - Elechka перевод на немецкий

В полумраке

В полумраке ярче глаз твоих сиянье
В полумраке за дымком, за тонкой гранью

В полумраке искры тихого огня
В полумраке ты мне ближе, чем при свете дня

В полумраке лица кажутся бледнее
В полумраке пальцы тоньше и нежнее

В пoлумраке сядешь, голову склоня
В полумраке ты мне ближе, чем при свете дня

И взметнутся, как таинственные знаки
Наши тени и исчезнут в полумраке

В полумраке ты куда влечёшь меня?
В полумраке ты мне ближе, чем при свете дня!

Im Halbdunkel

Im Halbdunkel strahlen deine Augen heller,
Im Halbdunkel hinterm Rauch, hinterm feinen Rand.

Im Halbdunkel Funken eines stillen Feuers,
Im Halbdunkel bist du mir näher als am hellen Tag.

Im Halbdunkel scheinen die Gesichter blasser,
Im Halbdunkel sind die Finger dünner und zarter.

Im Halbdunkel setzt du dich, neigst den Kopf,
Im Halbdunkel bist du mir näher als am hellen Tag.

Und wie geheimnisvolle Zeichen erheben sich
Unsere Schatten und verschwinden im Halbdunkel.

Im Halbdunkel, wohin ziehst du mich?
Im Halbdunkel bist du mir näher als am hellen Tag!