Текст и перевод песни Electra - Alter, Alter, Dankeschön

Alter, Alter, Dankeschön

Manchmal sind wir down
Und abgeschlafft bis auf den Grund.
Wenn wir dann aufbaun '
Im nächsten Saal, die nächsten Stund',
Sind plötzlich die zwei Kunden da,
Die sind uns hinterher getrampt.
Und fassen ohne Wort mit an,
Die haun richtig ran,
Mann oh Mann.
Kurz vor dem Konzert
Erst schlüpfen sie in 's Hemd zurück.
Und so lang' es währt,
Sie lassen von uns keinen Blick.
Sie haben ihre Ohren
Ganz in unsere Musik getaucht.
Und kommt der erste Beifall dann,
Die haun' richtig ran,
Mann oh Mann.
Alter, Alter das macht Mut
Da wird die Show noch mal so gut.
Sehn wir euch im Saale stehn'
Oh Alter, Alter Dankeschön.
Alter, Alter das macht Mut
Da wird die Show noch mal so gut.
Sehn wir euch im Saale stehn'
Oh Alter, Alter Dankeschön.
Ist es dann vorbei
Und alle, alle andern gehn'.
Sie, sie sind uns treu,
Sie sagen uns ihr Dankeschön.
Sie sagen uns genau
Was hat gefallen uns was nicht so sehr.
Und baun' mit ab und fassen an,
Die haun richtig ran,
Mann oh Mann.
Alter, Alter das macht Mut
Da wird die Show noch mal so gut.
Sehn wir euch im Saale stehn'
Oh Alter, Alter Dankeschön.
Alter, Alter das macht Mut
Da wird die Show noch mal so gut.
Sehn wir euch im Saale stehn'
Oh Alter, Alter Dankeschön.

Alter, Alter, Thank You

Sometimes we get down
And exhausted to the ground.
Building up '
In the next room for the next hour,
Suddenly the two customers are there,
They followed us in the door.
And without a word, help out,
They really pitch in,
Oh man.
Just before the concert
First they slip back into their shirts.
And as long as it lasts,
They never take their eyes off us.
They've got their ears
Completely immersed in our music.
And when the first applause comes,
They really pitch in,
Oh man.
Dude, dude, that gives courage
The show gets so much better then.
When we see you standing in the hall
Oh dude, dude, thank you.
Dude, dude, that gives courage
The show gets so much better then.
When we see you standing in the hall
Oh dude, dude, thank you.
When it's all over
And everyone else has gone.
They, they stay true to us,
They say thank you.
They tell us exactly
What we liked and what we didn't like so much.
And help tear down and pack up,
They really pitch in,
Oh man.
Dude, dude, that gives courage
The show gets so much better then.
When we see you standing in the hall
Oh dude, dude, thank you.
Dude, dude, that gives courage
The show gets so much better then.
When we see you standing in the hall
Oh dude, dude, thank you.