Текст и перевод песни Electra - Augen, Von Der Liebe Verlassen

Augen, Von Der Liebe Verlassen

Was hab ich dir nur angetan?
Du schaust mich an.
Mit Augen, die wie Perlen sind.
So furchtbar schön. So furchtbar blind.
Kein Blick, der da zu Lachen scheint.
Kein Blick, der weint.
Nur Augen, die wie Perlen sind.
So furchtbar schön. So furchtbar blind.
Augen, von der Liebe verlassen.
Ach - da bleibt nur mehr,
Sie in Gold und Silber zu fassen,
Denn mehr geben sie nicht her.
Im Ozean Erinnerung
Schwimmt eine Muschel rum.
Mit Perlen, die wie Augen sind.
So furchtbar schön. So furchtbar blind.
Und denk′ ich an die Zeit mit dir,
Tauch' ich die Muschel mir.
Mit Perlen, die wie Augen sind.
So furchtbar schön. So furchtbar blind.
Augen, von der Liebe verlassen.
Ach - da bleibt nur mehr,
Sie in Gold und Silber zu fassen,
Denn mehr geben sie nicht her.

Yeux, quittés par l'amour

Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Tu me regardes.
Avec des yeux qui ressemblent à des perles.
Si terriblement beaux. Si terriblement aveugles.
Pas un regard qui semble rire.
Pas un regard qui pleure.
Rien que des yeux qui ressemblent à des perles.
Si terriblement beaux. Si terriblement aveugles.
Yeux, quittés par l'amour.
Ah, il ne reste plus que
Les enfermer dans l'or et l'argent,
Car ils ne donnent plus rien d'autre.
Dans l'océan du souvenir
Une coquille nage.
Avec des perles qui ressemblent à des yeux.
Si terriblement beaux. Si terriblement aveugles.
Et quand je pense à notre temps ensemble,
Je plonge la coquille.
Avec des perles qui ressemblent à des yeux.
Si terriblement beaux. Si terriblement aveugles.
Yeux, quittés par l'amour.
Ah, il ne reste plus que
Les enfermer dans l'or et l'argent,
Car ils ne donnent plus rien d'autre.