Текст и перевод песни Electra - Augen, Von Der Liebe Verlassen

Was hab ich dir nur angetan?
Du schaust mich an.
Mit Augen, die wie Perlen sind.
So furchtbar schön. So furchtbar blind.
Kein Blick, der da zu Lachen scheint.
Kein Blick, der weint.
Nur Augen, die wie Perlen sind.
So furchtbar schön. So furchtbar blind.
Augen, von der Liebe verlassen.
Ach - da bleibt nur mehr,
Sie in Gold und Silber zu fassen,
Denn mehr geben sie nicht her.
Im Ozean Erinnerung
Schwimmt eine Muschel rum.
Mit Perlen, die wie Augen sind.
So furchtbar schön. So furchtbar blind.
Und denk′ ich an die Zeit mit dir,
Tauch' ich die Muschel mir.
Mit Perlen, die wie Augen sind.
So furchtbar schön. So furchtbar blind.
Augen, von der Liebe verlassen.
Ach - da bleibt nur mehr,
Sie in Gold und Silber zu fassen,
Denn mehr geben sie nicht her.

Что я только что сделал с тобой?
Ты смотришь на меня.
С глазами, похожими на жемчужины.
Такая ужасно красивая. Такой ужасно слепой.
Ни одного взгляда, который, кажется, смеялся бы там.
Ни одного взгляда, чтобы заплакать.
Только глаза, похожие на бусинки.
Такая ужасно красивая. Такой ужасно слепой.
Глаза, покинутые любовью.
Увы - осталось только больше,
Заключать их в золото и серебро,
Потому что больше они не дают.
В океане памяти
Плавает моллюск.
С бусинками, похожими на глаза.
Такая ужасно красивая. Такой ужасно слепой.
И я думаю о том времени, проведенном с тобой,
Я нырну в раковину.
С бусинками, похожими на глаза.
Такая ужасно красивая. Такой ужасно слепой.
Глаза, покинутые любовью.
Увы - осталось только больше,
Заключать их в золото и серебро,
Потому что больше они не дают.