Текст и перевод песни Electra - Eine Strähne deines Haares

Eine Strähne deines Haares

Eine Strähne deines Haars, die sich hervorgewagt,
Dir über die Wange fällt.
Wie die Strähne deines Haars,
Die sich hervorgewagt, mich ganz gefangen hält -
Das spür ich - so gut.
Wie leicht du dann diese Strähne zur Seite streichst,
Die sich neugierig bald zurück gewagt,
Weil sie sehr schnell vergessen hat,
Was mit der Hand du ihr gesagt.
Eine Strähne deines Haars, die sich hervorgewagt,
Dir über die Wange fällt.
Wie die Strähne deines Haars,
Die sich hervorgewagt, mich ganz gefangen hält -
Das spür ich - so gut.

Une mèche de tes cheveux

Une mèche de tes cheveux, qui s'est aventurée,
Tombe sur ta joue.
Comme la mèche de tes cheveux,
Qui s'est aventurée, me tient captive -
Je le sens - si bien.
Comme tu balayes facilement cette mèche de côté,
Qui s'est osée revenir avec curiosité,
Parce qu'elle a vite oublié,
Ce que ta main lui a dit.
Une mèche de tes cheveux, qui s'est aventurée,
Tombe sur ta joue.
Comme la mèche de tes cheveux,
Qui s'est aventurée, me tient captive -
Je le sens - si bien.