Текст и перевод песни Electra - Einmal Amerika

Einmal Amerika

Wieder mal bin ich pleite wieder mal abgebrannt,
Reicht für′n Bier noch und 'ne Wurst aus der Hand.
Wieder mal keine Frau da die mich regeneriert,
Seh′ mich kreisen wie'n Hamster der friert.
Die Glotze sendet Werbung da wird mir schlecht,
Der "Halbe" und'n Bourbon wär′ mir jetzt Recht.
Einmal Amerika
Wo die Häuser sich am Himmelszelt verlier′n,
Einmal Amerika
Einmal Hollywood erleben, einmal San Francisco live,
Von Manhattan nach Chicago und Las Vegas zahlt den Preis.
Wieder mal schreit der Wecker mich um fünf aus dem Bett,
Werkstatthektik ist mir eh' schon zu fett.
Wieder mal kam′n Brief an vor dem mir immer bangt,
Ist vom Hausherr'n der die Miete verlangt.
Dem schick′ ich meine Antwort "hat keinen Sinn,
Weil ich schon ab morgen nicht mehr hier bin".
Einmal Amerika
Wo die Häuser sich am Himmelszelt verlier'n,
Einmal Amerika
Einmal Hollywood erleben, einmal San Francisco live,
Von Manhattan nach Chicago und Las Vegas zahlt den Preis.
Einmal nur auf′m Brodway steh'n mit 'nem Traum von′ner Frau,
Einmal nur Kalifornien seh′n das wär's genau.
Einmal Amerika
Wo die Häuser sich am Himmelszelt verlier′n,
Einmal Amerika
Einmal Hollywood erleben, einmal San Francisco live,
Von Manhattan nach Chicago und Las Vegas zahlt den Preis.
Einmal Amerika
Wo die Häuser sich am Himmelszelt verlier'n,
Einmal Amerika
Einmal Hollywood erleben, einmal San Francisco live,
Von Manhattan nach Chicago und Las Vegas zahlt den Preis.

Однажды в Америке

Опять я на мели, опять без гроша,
Хватает лишь на пиво и сосиску в ларьке.
Опять нет рядом мужчины, чтобы меня утешить,
Кручусь, как замерзший хомяк в колесе.
По телику реклама, от которой тошнит,
Сейчас бы пивка и бурбона глотнуть.
Однажды в Америке
Где дома теряются в небесной синеве,
Однажды в Америке
Побывать в Голливуде, увидеть Сан-Франциско вживую,
Из Манхэттена в Чикаго, а Лас-Вегас все оплатит.
Опять будильник орет в пять утра,
Эта суета в мастерской меня достала.
Опять пришло письмо, которого я всегда боюсь,
Это от хозяина квартиры, требует арендную плату.
Отправлю ему ответ: "Нет смысла,
Потому что завтра меня здесь уже не будет".
Однажды в Америке
Где дома теряются в небесной синеве,
Однажды в Америке
Побывать в Голливуде, увидеть Сан-Франциско вживую,
Из Манхэттена в Чикаго, а Лас-Вегас все оплатит.
Хоть раз постоять на Бродвее с мечтой о тебе,
Хоть раз увидеть Калифорнию, вот это было бы здорово.
Однажды в Америке
Где дома теряются в небесной синеве,
Однажды в Америке
Побывать в Голливуде, увидеть Сан-Франциско вживую,
Из Манхэттена в Чикаго, а Лас-Вегас все оплатит.
Однажды в Америке
Где дома теряются в небесной синеве,
Однажды в Америке
Побывать в Голливуде, увидеть Сан-Франциско вживую,
Из Манхэттена в Чикаго, а Лас-Вегас все оплатит.