Текст и перевод песни Electra - Goldhamster

Goldhamster

Der Larry ist los im Revier früh um vier,
Der Mann von der K. steht im Slip in der Tür.
Dem Juwelier geht der Herzschreiter nach,
Ein Damenstrumpf im Sicherheitsfach.
Und die Vitrine grienen, ha - ausgeräumt!
Und die Juwelen fehlen, die Wut, sie schäumt!
Bei Nacht wird mancher Wunschtraum wahr gemacht.
Der Spürhund spürt, er ist fehl am Platz
Unser Mann von der K. rührt im Kaffeesatz,
Da entdeckt er den Fußtritt im Abfalleimer
Und er hat ihn schon seinen Pappenheimer.
Und der Amnestierte im Séparée,
Schenkt seiner Anvisierten ein Brillantkollier.
Bei Nacht wird mancher Wunschtraum wahr gemacht.
Goldhamster nannten ihn die Frau'n,
Er war Goldhamster Spezialist im Klau'n.
Man hat ihn oft gefasst, er war kein Genie,
Doch kaum saß er im Knast, gab's 'ne Amnestie.
Goldhamster nannten ihn die Frau'n,
Er war Goldhamster Spezialist im Klau'n.
Man hat ihn oft gefasst er war kein Genie,
Doch kaum saß er im Knast gab's 'ne Amnestie.
Goldhamster war ein Meisterdieb,
Das war Goldhamster, der es üppig trieb.
Schon klopft der Kommissar, ein schwerer Schlag,
Doch schon im nächsten Jahr gibt's wieder Jahrestag.
Er war Goldhamster nannten ihn die Frau'n,
Das war Goldhamster Spezialist im Klau'n,
Man hat ihn oft gefasst er war kein Genie,
Doch kaum saß er im Knast gab's 'ne Amnestie,
Gab's 'ne Amnestie.

Hamster d'or

Larry est parti dans le quartier tôt à quatre heures,
L'homme du K. est en slip à la porte.
Le bijoutier est après le cœur,
Un bas de femme dans le coffre-fort.
Et la vitrine sourit, ha - vidée !
Et les bijoux manquent, la colère, elle mousse !
La nuit, certains rêves se réalisent.
Le chien renifleur sent, il est déplacé
Notre homme du K. remue dans le marc de café,
Il y découvre le coup de pied dans la poubelle
Et il l'a déjà connu.
Et l'amnistié dans le salon séparé,
Offre à sa fiancée un collier de diamants.
La nuit, certains rêves se réalisent.
Les femmes l'appelaient hamster d'or,
Il était spécialiste du vol des hamsters d'or.
On l'a souvent attrapé, il n'était pas un génie,
Mais à peine était-il en prison, il y avait une amnistie.
Les femmes l'appelaient hamster d'or,
Il était spécialiste du vol des hamsters d'or.
On l'a souvent attrapé, il n'était pas un génie,
Mais à peine était-il en prison, il y avait une amnistie.
Hamster d'or était un maître voleur,
C'était Hamster d'or, qui l'a poussé.
Le commissaire frappe déjà, un coup dur,
Mais l'année prochaine, il y aura un anniversaire.
Il était Hamster d'or, les femmes l'appelaient,
C'était Hamster d'or, spécialiste du vol,
On l'a souvent attrapé, il n'était pas un génie,
Mais à peine était-il en prison, il y avait une amnistie,
Il y avait une amnistie.