Текст и перевод песни Electra - Große Fenster

Große Fenster

Große Fenster
Wünsch ich allen Menschen
Große Fenster und die Gardinen dünn.
Das die Einsicht und die Aussicht groß sind
Wie ich selber gern von beiden bin.
Und die Menschen die dahinter wohnen
Und die Menschen die vorüber gehen.
Sehn einander mehr und es wird sich lohnen.
Mit dem Sehn, mit dem Sehn
Wächst füreinander das Verstehn.
Große Fenster wünsch ich allen Menschen
Große Fenster und die Gardinen dünn.
Das die Einsicht und die Aussicht groß sind
Wie ich selber gern von beiden bin.
Keine Lüge kann ihr Nest mehr bauen
Im Geheimen, weil sie jeder sieht.
Und von Mensch zu Mensch wächst ein vertrauen,
Das girlandengleich sich durch unsere Städte zieht.
Nur den Liebespaaren
Bleibe eine kleine
Abgeschlossenheit.
Manchmal nur
Und nur für eine kleine Zeit.

Большие окна

Большие окна
Я желаю всем людям
Большие окна и тонкие занавески.
Чтобы и понимание, и кругозор были широкими,
Как я сама стремлюсь к тому и другому.
И люди, живущие за ними,
И люди, проходящие мимо,
Увидят друг друга лучше, и это будет вознаграждено.
С видением, с видением
Растет взаимопонимание.
Большие окна я желаю всем людям,
Большие окна и тонкие занавески.
Чтобы и понимание, и кругозор были широкими,
Как я сама стремлюсь к тому и другому.
Никакая ложь не сможет больше вить свое гнездо
В тайне, потому что ее все увидят.
И от человека к человеку растет доверие,
Которое, словно гирлянда, тянется через наши города.
Только влюбленным парам
Пусть останется немного
Уединения.
Иногда только
И только на короткое время.