Текст и перевод песни Electra - Hart Auf Hart

Hart Auf Hart

Du bist das Raubtier auf der Jagd,
Hast nur genommen, nie gefragt.
Gehst deinen Weg den solche geh ′n
Die sind wie du.
Du packst nicht an
Schaust nur stumm von weitem zu.
Du sehnst dich nach 'ner warmen Haut.
Die sich weich anschmiegt und heulst laut auf
Wenn du ′ne schwache Stelle an dir siehst,
Wenn man dir nah kommt
Und in deinen Augen liest:
Von deiner Angst die aus dir schreit,
Von Lederjackeneinsamkeit.
Hart auf hart,
Du fühlst dich hungrig und frei.
Hart auf hart,
Schlägst zu, was ist schon dabei.
Hart auf hart,
Ein Wolf mit traurigem Blick
Hart auf hart,
Spürst du die Welt im Genick.
Du hast dich lieb, du hast dich satt.
Bist wie ein Wild, das welke Blatt,
Du fällst so tief und bleibst immer auf dem Sprung.
Ein krankes Tier, getreten und zum Sterben jung.
Dich quält auch wie die Meute schreit,
Die Lederjackeneinsamkeit.
Hart auf hart,
Du fühlst dich hungrig und frei.
Hart auf hart,
Schlägst zu, was ist schon dabei.
Hart auf hart,
Ein Wolf mit traurigem Blick
Hart auf hart,
Spürst du die Welt im Genick.
Hart auf hart,
Du fühlst dich hungrig und frei.
Hart auf hart,
Schlägst zu, was ist schon dabei.
Hart auf hart,
Ein Wolf mit traurigem Blick
Hart auf hart,
Spürst du die Welt im Genick.

Heart On Heart

You are the predator on the hunt
Only taking, never asked
Go your way, like those who go
Who are like you
You do not touch
Just watch from afar in silence
You long for warm skin
That nestles softly and cries out loud
When you see a weakness in yourself
When someone gets close to you
And reads in your eyes
Of your fear that screams from you
Of leather jacket loneliness
Hard on hard
You feel hungry and free
Hard on hard
Strike, what's the big deal
Hard on hard
A wolf with a sad gaze
Hard on hard
Feel the world on the back of your neck
You have loved yourself, you have had enough of yourself
You are like a wild animal, a withered leaf
You fall so low and always stay on the run
A sick animal, kicked and young to die
You are also tormented by how the pack cries
The leather jacket loneliness
Hard on hard
You feel hungry and free
Hard on hard
Strike, what's the big deal
Hard on hard
A wolf with a sad gaze
Hard on hard
Feel the world on the back of your neck
Hard on hard
You feel hungry and free
Hard on hard
Strike, what's the big deal
Hard on hard
A wolf with a sad gaze
Hard on hard
Feel the world on the back of your neck