Текст и перевод песни Electra - Hinter Den Tränen

Hinter Den Tränen

Schweigen wie ein Schrei durch die Nacht,
Er hat "ich werd geh′n" zu ihr gesagt.
In seiner Hand hält er den Ring
Der die Sehnsucht nicht bezwingt.
Ihre Augen sehen einen Mann,
Der in ihrer Welt nicht weiter kann.
Nass und verschmiert ist ihr Gesicht,
Denn die Wahrheit kennt er nicht.
Weit hinter den Tränen pulsiert ihr Diamant,
Tief unter den Meeren hält ihr Atlantis stand.
Nie berührt versank es in den Fluten,
Nie berührt bewahrt sie einen Traum.
Schatten einer Zeit heiß und süß
Die verbrannte Kerzen hinterließ.
Ihre Illusion hat verlor'n,
Ist im Daunenbett erfror′n.
Ihre Augen sehen einen Mann,
Der im Nebel vor ihr tanzt.
Sie hat ihren Ring abgelegt
Und sie träumt sich einen Steg.
Weit hinter den Tränen pulsiert ihr Diamant,
Tief unter den Meeren hält ihr Atlantis stand.
Nie berührt versank es in den Fluten,
Nie berührt bewahrt sie einen Traum.
Weit hinter den Tränen pulsiert ihr Diamant,
Tief unter den Meeren hält ihr Atlantis stand.
Nie berührt versank es in den Fluten,
Nie berührt ...
Versank es,
Versank es,
Versank es.

Behind the Tears

Silence like a cry through the night,
He has said to her, "I will go".
In his hand he holds the ring
That does not conquer the longing.
Her eyes see a man,
Who can't go any further in her world.
Wet and smudged is her face,
Because he does not know the truth.
Far behind the tears her diamond pulsates,
Deep beneath the seas her Atlantis survives.
Never touched, it sank into the flood,
Never touched, it preserves a dream.
Shadows of a time, hot and sweet
That left behind burned candles.
Her illusion has lost,
Has frozen to death in the eiderdown.
Her eyes see a man,
Who dances in front of her in the fog.
She has taken off her ring
And she dreams of a jetty.
Far behind the tears her diamond pulsates,
Deep beneath the seas her Atlantis survives.
Never touched, it sank into the flood,
Never touched, it preserves a dream.
Far behind the tears her diamond pulsates,
Deep beneath the seas her Atlantis survives.
Never touched, it sank into the flood,
Never touched ...
It sank,
It sank,
It sank.