Текст и перевод песни Electra - Illusion Der Nacht

Illusion Der Nacht

Wieder mal allein
Und wieder allein so völlig down.
Wieder mal allein
Und wieder mal aus der Traum.
Deine Augen bohren lächelnd
In die dunkle Nacht.
Füllen sich mit Tränen
Die Enttäuschung hält dich wach.
Und du fühlst dich elend leer und kalt.
In deinem Kopf ist Chaos
Und das schon stundenlang.
Seine Blicke, seine Worte
Hast du nicht durchschaut.
Selbst dem Druck der Hände
Wieder mal viel zu schnell vertraut.
Illusion der Nacht,
Sie zerrinnt sobald der Tag erwacht.
Illusion der Nacht,
Zuviel Hoffnung hat dich blind gemacht.
Doch am Tag da trocknen deine Tränen
Und abends spürst du wieder dieses heiße Sehnen.
Illusion der Nacht,
Sie zerrinnt sobald der Tag erwacht.
Illusion der Nacht,
Zuviel Hoffnung hat dich blind gemacht.
Doch am Tag da trocknen deine Tränen
Und abends spürst du wieder dieses heiße Sehnen.

L'illusion de la nuit

Encore une fois seule
Et encore une fois seule, tellement déprimée.
Encore une fois seule
Et encore une fois, le rêve s'est envolé.
Tes yeux perçant, souriant
Dans la nuit noire.
Se remplissent de larmes
La déception te tient éveillée.
Et tu te sens vide, misérable et froide.
Dans ta tête c'est le chaos
Et ça dure depuis des heures.
Ses regards, ses paroles
Tu n'as pas su les déchiffrer.
Même à la pression de ses mains
Encore une fois, tu t'es fiée trop vite.
L'illusion de la nuit,
Elle s'évanouit dès que le jour se lève.
L'illusion de la nuit,
Trop d'espoir t'a aveuglée.
Mais le jour, tes larmes sèchent
Et le soir, tu ressens à nouveau ce désir ardent.
L'illusion de la nuit,
Elle s'évanouit dès que le jour se lève.
L'illusion de la nuit,
Trop d'espoir t'a aveuglée.
Mais le jour, tes larmes sèchent
Et le soir, tu ressens à nouveau ce désir ardent.