Текст и перевод песни Electra - Kraniche Fliegen Im Keil

Kraniche Fliegen Im Keil

Die Kraniche fliegen im Keil
So trotzen sie besser den Winden.
So teilen sie besser die Kräfte weil
Die Starken bilden den vorderen Teil
Und die Schwachen fliegen hinten.
Und kommen die Kraniche an
Am Ziel ihrer Reise dann,
Haben die Stärkeren größere Arbeit getan.
Und loben die Schwächeren von hintenan
Die doch auch ihr Bestes gaben.
Dann fressen die Kraniche Fisch
Soviel die Mägen verlangen.
Die Starken die haben nicht mehr für den Tisch
Als die Schwachen vom guten silbernen Fisch
In den Teichen am Ziel sich gefangen.
Lasst uns wie die Kraniche sein,
Dass wir unser Möglichstes geben.
Der Starke im Groß und der Schwache in klein
Und trinken am Abend den gleichen teuren Wein
Auf ein noch viel besseres Leben.

Cranes Flying in a Wedge

The cranes are flying in a wedge,
So they can better defy the winds.
So they can better share their strength because
The strong form the front.
And the weak fly in the back.
And when the cranes arrive
At the end of their journey,
The strong have done the greater work.
And the weaker from behind praise
Those who gave their best.
Then the cranes eat fish,
As much as their stomachs desire.
The strong have no more for their table
Than the weak of the good, silvery fish,
Caught in the ponds at their destination.
Let us be like the cranes,
That we may give our all.
The strong in the great and the weak in the small,
And in the evening, drink the same exquisite wine,
To an even better life.