Текст и перевод песни Electra - Lebenslinien

Lebenslinien

Noch schmeckt die Luft nicht nach Tod.
Noch wissen fern wir die Not
Noch schickt die Sonne Lebenslicht,
Noch töten mich die Strahlen nicht.
Ohne Laut, brennt der Staub auf der Haut.
Noch stimmt der Frühling mich grün.
Noch seh′ ich zu wie Vögel ziehn'.
Noch bin ich dran an dieser Welt
Noch mach′ ich gern was mir gefällt.
Ohne Laut, brennt der Staub auf der Haut.
Lebenslinien führen weiter,
Machen an und auch gescheiter.
Lebenslinien liegen in unserer Hand
So tief in 's Bewusstsein gebrannt.
Noch werd' ich an mir nicht schwach.
Noch hält der Weltlärm mich wach.
Noch spür′ ich gut ich selbst zu sein
Noch hab ich Kraft es rauszuschrein′.
Ganz schön laut brennt der Staub auf der Haut.
Lebenslinien führen weiter,
Machen an und auch gescheiter.
Lebenslinien liegen in unserer Hand
So tief in 's Bewusstsein gebrannt.
Lebenslinien führen weiter,
Machen an und auch gescheiter.
Lebenslinien liegen in unserer Hand
So tief in ′s Bewusstsein gebrannt.

Lignes de vie

L'air ne sent pas encore la mort.
Nous ne connaissons pas encore le besoin.
Le soleil envoie encore sa lumière de vie,
Ses rayons ne me tuent pas encore.
Sans bruit, la poussière brûle sur ma peau.
Le printemps me rend encore verte.
Je regarde encore les oiseaux migrer.
Je suis encore attachée à ce monde.
Je fais encore ce que j'aime.
Sans bruit, la poussière brûle sur ma peau.
Les lignes de vie continuent,
Elles se font et se défont.
Les lignes de vie sont dans nos mains.
Si profondément gravées dans notre conscience.
Je ne me sens pas encore faible.
Le bruit du monde me tient encore éveillée.
Je sens encore bien être moi-même.
J'ai encore la force de crier.
La poussière brûle très fort sur ma peau.
Les lignes de vie continuent,
Elles se font et se défont.
Les lignes de vie sont dans nos mains.
Si profondément gravées dans notre conscience.
Les lignes de vie continuent,
Elles se font et se défont.
Les lignes de vie sont dans nos mains.
Si profondément gravées dans notre conscience.