Текст и перевод песни Electra - Liebste, Ich Will Lange Bei Dir Liegen/Die Augen Der Liebsten

Liebste, Ich Will Lange Bei Dir Liegen/Die Augen Der Liebsten

Liebste, ich will lange bei dir liegen,
Meine Hand ist zärtlich wie der Wind.
Sieh′ die Vögel draußen südwärts fliegen.
Wärme mich und ich bleibe hier.
Wärme mich und ich bleibe hier.
Doch wer legt die Bilder seines Tages
Ab wie einen Anzug oder Schuh',
Das Geläute eines andren Schlagers?
Ich find′ ohne Unruh keine Ruh.
Ich find' ohne Unruh keine Ruh.
Sieh' das Frührot einer langen Straße,
über der kein Plastikhimmel schwebt.
Jeder geht auf ihr nach seiner Weise
Und verändert sich, und verändert sich,
Solang er lebt.
Liebste, und ich brauche alle Steine,
Ob′s die weißen oder grauen sind.
Und ich lege meine Stirn an deine.
Wärme mich und bleibe hier.
Wärme mich und bleibe hier.
Sieh′ das Frührot einer langen Straße,
über der kein Plastikhimmel schwebt.
Jeder geht auf ihr nach seiner Weise
Und verändert sie, und verändert sie,
Und verändert sie, solang er lebt.
Liebste, wenn du ganz nah bist,
Liebste, wenn du ganz nah bist,
Hast du drei Augen.
Zwei, die seh'n.
Zwei, die sich schließen.
Zwei, die vertrau′n.
Das dritte hat immer Angst.
Das dritte hat immer Angst.
Das dritte hat immer Angst.

Ma Chérie, Je Veux Rester Longtemps Avec Toi/Les Yeux De Ma Bien-Aimée

Ma chérie, je veux rester longtemps avec toi,
Ma main est douce comme le vent.
Regarde les oiseaux qui volent vers le sud.
Réchauffe-moi et je resterai ici.
Réchauffe-moi et je resterai ici.
Mais qui dépose les images de sa journée
Comme un costume ou une chaussure,
Le son d'une autre chanson ?
Je ne trouve pas le repos sans agitation.
Je ne trouve pas le repos sans agitation.
Regarde la lueur rouge d'une longue route,
Au-dessus de laquelle aucun ciel en plastique ne plane.
Chacun y marche à sa façon
Et change, et change,
Tant qu'il vit.
Ma chérie, et j'ai besoin de toutes les pierres,
Que ce soient les blanches ou les grises.
Et je pose mon front contre le tien.
Réchauffe-moi et reste ici.
Réchauffe-moi et reste ici.
Regarde la lueur rouge d'une longue route,
Au-dessus de laquelle aucun ciel en plastique ne plane.
Chacun y marche à sa façon
Et la change, et la change,
Et la change, tant qu'il vit.
Ma chérie, quand tu es tout près,
Ma chérie, quand tu es tout près,
Tu as trois yeux.
Deux qui voient.
Deux qui se ferment.
Deux qui font confiance.
Le troisième a toujours peur.
Le troisième a toujours peur.
Le troisième a toujours peur.