Текст и перевод песни Electra - Not for Sale

Not for Sale

Wir seh′n die Zukunft grün unser Wald sieht rot,
Es gibt die ganze Welt im Sonderangebot.
Halt dich fest da draußen schneit es Lügen,
Da sagt dir jeder wer du bist und was du brauchst.
Halt dich fest denn sie dürfen uns nicht kriegen,
Sie haben uns schon heute viel zu viel verkauft.
Man rennt von früh bis spät durch seine Geisterstadt,
Und sieht in eine Zeit die keine Zeit mehr hat.
Halt dich fest da draußen schneit es Lügen,
Da sagt dir jeder wer du bist und was du brauchst.
Halt dich fest denn sie dürfen uns nicht kriegen,
Sie haben uns schon heute viel zu viel verkauft.
Wir glauben was wir seh'n und doch man glaubt es kaum,
Angeblich reiner Wein macht plötzlich so viel Schaum.
Halt dich fest da draußen schneit es Lügen,
Da sagt dir jeder wer du bist und was du brauchst.
Halt dich fest denn sie dürfen uns nicht kriegen,
Sie haben uns schon heute viel zu viel verkauft.
Halt dich fest da draußen schneit es Lügen,
Da sagt dir jeder wer du bist und was du brauchst.
Halt dich fest denn sie dürfen uns nicht kriegen,
Sie haben uns schon heute viel zu viel verkauft.
Sie haben uns schon heute viel zu viel verkauft,
WIR haben uns schon heute viel zu viel verkauft!

Pas à vendre

On voit l'avenir en vert, notre forêt est rouge,
Le monde entier est en solde.
Tiens bon, dehors, il neige des mensonges,
Tout le monde te dit qui tu es et de quoi tu as besoin.
Tiens bon, car ils ne doivent pas nous avoir,
Ils nous ont déjà vendu beaucoup trop de choses aujourd'hui.
On court de bon matin jusqu'au soir dans sa ville fantôme,
Et on voit un temps qui n'a plus de temps.
Tiens bon, dehors, il neige des mensonges,
Tout le monde te dit qui tu es et de quoi tu as besoin.
Tiens bon, car ils ne doivent pas nous avoir,
Ils nous ont déjà vendu beaucoup trop de choses aujourd'hui.
On croit ce qu'on voit, et pourtant, on a du mal à y croire,
On dit que le vin pur fait soudainement autant de mousse.
Tiens bon, dehors, il neige des mensonges,
Tout le monde te dit qui tu es et de quoi tu as besoin.
Tiens bon, car ils ne doivent pas nous avoir,
Ils nous ont déjà vendu beaucoup trop de choses aujourd'hui.
Tiens bon, dehors, il neige des mensonges,
Tout le monde te dit qui tu es et de quoi tu as besoin.
Tiens bon, car ils ne doivent pas nous avoir,
Ils nous ont déjà vendu beaucoup trop de choses aujourd'hui.
Ils nous ont déjà vendu beaucoup trop de choses aujourd'hui,
On s'est déjà vendu beaucoup trop de choses aujourd'hui !