Текст и перевод песни Electra - Seh In Die Kerzen

Seh In Die Kerzen

Seh' in die Kerzen,
Zähle die Jahre.
Frage nach Stunden
Die wichtig mir waren.
Weit ziehen Gesichter vorbei,
Vergaß ihre Namen.
Ihr Lachen blieb und ihr Wort.
Und es war gut, gut, gut, gut
Das sie kamen.
Konnte nicht warten,
Wollte den Tag verstehn'.
Sah alle Blumen
Und hab sie welken sehn.
Hab manche Strasse gekannt
Die fremd mir geblieben.
Fand doch manch offene Tür,
Und fand eine Liebe.
Seh' in die Kerzen,
Kein Tag kommt wieder.
Geh immer weiter
Und such neue Lieder.
Weit ziehen Gesichter vorbei,
Vergaß ihre Namen.
Ihr Lachen blieb und ihr Wort.
Und es war gut, gut, gut, gut
Das sie kamen.
Das sie kamen.

Regarde les bougies

Je regarde les bougies,
Je compte les années.
Je me demande pour les heures
Qui ont été importantes pour moi.
Beaucoup de visages passent,
J'ai oublié leurs noms.
Leur rire et leurs paroles sont restés.
Et c'était bien, bien, bien, bien
Qu'ils soient venus.
Je ne pouvais pas attendre,
Je voulais comprendre le jour.
J'ai vu toutes les fleurs
Et je les ai vues se faner.
J'ai connu certaines rues
Qui sont restées étrangères à mes yeux.
J'ai trouvé une porte ouverte,
Et j'ai trouvé l'amour.
Je regarde les bougies,
Aucun jour ne revient.
J'avance toujours
Et je cherche de nouvelles chansons.
Beaucoup de visages passent,
J'ai oublié leurs noms.
Leur rire et leurs paroles sont restés.
Et c'était bien, bien, bien, bien
Qu'ils soient venus.
Qu'ils soient venus.