Текст и перевод песни Electra - Tausend Und Ein Gefühl

Tausend Und Ein Gefühl

Tief in mir ein Gefühl
Das nicht sein darf:
Ein Verlangen nach dir, nach Unmöglichkeit.
Deine Augen erzähl′n was nicht sein darf,
Zwischen uns ist ein Wunsch,
Ein verbotener Brand.
Tausend und eine Nacht
In deinem Arm.
All meine Liebe schreit in mir Alarm.
Tausend und ein Gefühl
Mit dir verwandt.
Und keine Hoffnung mehr, total verrannt.
Und wir sprechen im Scherz von uns beiden.
Voller Spaß
Denn von uns ist keiner mehr frei.
Doch ein Wunsch hinter Glas
Sehnt sich weiter.
Nach Erfüllung,
Nach tiefer Unendlichkeit.
Tausend und eine Nacht
In deinem Arm.
All meine Liebe schreit in mir Alarm.
Tausend und ein Gefühl
Mit dir verwandt.
Und keine Hoffnung mehr, total verrannt.
Tausend und eine Nacht
In deinem Arm.
All meine Liebe schreit in mir Alarm.
Tausend und ein Gefühl
Mit dir verwandt.
Und keine Hoffnung mehr, total verrannt.

A Thousand and One Emotions

Deep inside me, a feeling
That must not be:
A longing for you, for impossibility.
Your eyes tell a story that must not be,
Between us is a desire,
A forbidden fire.
A thousand and one nights
In your arms.
All my love cries out within me.
A thousand and one emotions
Connected to you.
And no more hope, completely adrift.
And we speak in jest of the two of us.
Full of laughter
For neither of us is free anymore.
But a wish behind glass
Yearns on.
For fulfillment,
For deep infinity.
A thousand and one nights
In your arms.
All my love cries out within me.
A thousand and one emotions
Connected to you.
And no more hope, completely adrift.
A thousand and one nights
In your arms.
All my love cries out within me.
A thousand and one emotions
Connected to you.
And no more hope, completely adrift.